Portrait miniature

Portrait miniature

1578-1579 · Акварель · 4 × 5,1 см

О картине

Тип объекта

Другой известный вариант этой миниатюры, также работы Хиллиарда, находится в собрании Её Величества королевы. Исследование показало, что в варианте королевы для фона использован более дорогой синий пигмент ультрамарин, тогда как в варианте из Музея Виктории и Альберта — более распространённый голубой бис. Вариант королевы — более дорогой предмет, и принято считать, что именно он был написан с натуры.

Люди

Неспокойное правление Марии Стюарт в Шотландии закончилось в 1568 году, когда шотландские лорды вынудили её бежать в Англию. Мария давно претендовала на английский престол и, будучи католичкой, имела среди английских католиков сторонников, желавших видеть королевой её вместо протестантки Елизаветы. Мария была передана под надзор графа Шрусбери и содержалась в разных загородных усадьбах 19 лет. В 1587 году Марию казнили за измену Елизавете.

Сеансы позирования

Мария позировала для этого портрета, когда была пленницей своей кузины Елизаветы I. Хиллиард не был придворным художником, а вёл независимую практику в Лондоне. Возможно, эту миниатюру заказала сама Мария, а не Елизавета. Но тюремщик Марии, граф Шрусбери, должен был санкционировать сеансы. На этом портрете Мария заметно носит золотое распятие с белой фигурой Христа, тем самым утверждая своё католичество.

Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

Object Type

The other known version of this miniature, also by Hilliard, is in the collection of Her Majesty the Queen. Examination has revealed that the Queen's version uses the more expensive blue pigment ultramarine for the background, while the V&A version uses the more common blue bice. The Queen's version is the more costly object and is generally believed to be the one painted from life.

People

The troubled reign in Scotland of Mary, Queen of Scots ended in 1568 when the Scottish Lords forced her to flee to England. Mary had long claimed the English throne and as a Roman Catholic, had English Catholic supporters who wished to see her Queen instead of the Protestant Elizabeth. Mary was placed in the custody of the Earl of Shrewsbury and held in various country houses for 19 years. In 1587 Mary was executed for treason against Elizabeth.

Sittings

Mary sat for this portrait when she was a prisoner of her cousin Elizabeth I. Hilliard was not a court artist, but had an independent practice in London. It is possible that this miniature was commissioned by Mary herself rather than by Elizabeth. But Mary's jailer, the Earl of Shrewsbury would have had to sanction the sittings. In this portrait, Mary prominently wears a gold crucifix with a white figure of Christ, thus asserting her Catholicism.