В эпоху Возрождения на алтарных образах обычно изображали библейские сцены — например, Мадонну с Младенцем; их примеры есть в этом зале. Две эти картины, «Святой Сир» и «Святой Павел», вероятно, входили в большой алтарный образ из многих панелей — полиптих. Присутствие святого на алтарном образе могло означать разное. Святой мог быть, например, покровителем церкви или города, где стоял алтарь. Ключ к опознанию святых — внимательный взгляд на атрибуты, с которыми они показаны. На святом Сире митра, остроконечный головной убор, а в руке у него крозье — церемониальный посох. Эти атрибуты говорят о том, что святой Сир был епископом. Святой Павел показан с привычными для него чертами — залысинами и длинной каштановой бородой; он держит меч, свой личный атрибут.
Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
During the Renaissance, altarpieces commonly portrayed biblical scenes, such as Madonna and Child, examples of which are in this gallery. These two paintings, Saint Sirus and Saint Paul, were likely part of a larger altarpiece made up of many panels, called a polyptych. The presence of a saint on an altarpiece could have a number of meanings. The saint could be the patron saint of the church or city that housed the altarpiece, for example. The key to identifying saints is to look closely at the attributes shown with them. Saint Sirus wears a mitre, the pointed headpiece, and holds a crozier, or ceremonial staff. These attributes indicate Saint Sirus was a bishop. Saint Paul is shown with his usual physical characteristics-receding hairline and long, brown beard; he is also holding a sword, his personal attribute.
