Life

1976 · Офорт

Можно увидеть?

Да, выставлена

Где сейчас «Life»? Миннеаполисский институт искусства, Зал 315, Миннеаполис. Да, выставлена. Проверено 29 сентября 2026 г.

Миннеаполисский институт искусства

Миннеаполис, США

Зал315

Закрыто· откроется завтра в 11:00

Выставлена для публики.

Проверено: 12 дней назад
Этот статус с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О работе

В этом незаконченном офорте Накахаси превратил нежную цветущую лозу в зримую метафору жизни. Мельчайшие вытравленные слова проходят вдоль лозы и в других местах, раскрывая ряд человеческих свойств — как добродетельных, так и нет. Сверху вниз текст читается, в частности, так: гордость, размышление, тирания, беспечность, компромисс, смятение, крах, сожаление, тщеславие, уверенность, любовь, надежда, разочарование, желание. На нижнем поле доски Накахаси пробовал свою офортную иглу

и упражнялся в написании некоторых слов, встречающихся в композиции. Поскольку в технике офорта при печати всё изображение переворачивается, слова ему приходилось наносить зеркально. Нижнее поле доски обычно обрезали бы перед печатью.

Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

In this unfinished etching, Nakahashi cast a delicate flowering vine as a visual metaphor for life. Minutely etched words appear along the length of the vine and elsewhere, revealing a range of human attributes, both virtuous and otherwise. From top to bottom, the text reads, in part: pride, reflection, tyranny, carelessness, compromise, confusion, collapse, regret, vanity, confidence, love, hope, disappointment, desire. In the bottom margin of the plate, Nakahashi tested his etching needle

and practiced writing some of the words that appear within the composition. Because the etching technique reverses all imagery during printing, he would need to inscribe the words backward. The bottom plate margin would normally have been trimmed before printing.

Миннеаполисский институт искусства