
Николае Григореску1838–1907Можно ли лицезреть?
Сибиу, Румыния
Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.
Холмистый пейзаж. По дороге, образующей лёгкую диагональ от центра слева композиции к центру справа первого плана, возвращается с полевых работ вереница повозок, запряжённых волами. Опушка леса отмечает переход от нижнего яруса к верхнему. Небо занимает примерно половину высоты композиции. Колорит в приглушённых оттенках зелёного, охры, серых и тонированных белых. Подписано и датировано внизу справа красным: Grigorescu (1)906.
Национальный музей Брукенталя · перевод ART WIKI
Peisaj colinar. Pe un drum ce marchează o diagonală ușoară din centru stânga compoziției înspre centru dreapta primului plan, un șir de care trase de boi se întorc de la munca câmpului. Liziera unei păduri marchează trecerea dintre registrul inferior spre cel superior.Cerul ocupă aproximativ jumătate din înălțimea compoziției. Cromatică în nuanțe stinse de verde, ocru, griuri și alburi colorate. Semnat și datat dreapta jos, cu roșu: Grigorescu (1)906.
Национальный музей Брукенталя