
Паоло ВеронезеИталия, 1528–1588Можно ли лицезреть?
Сибиу, Румыния
Хозяин известен. Выставлена ли она сейчас, музей не сообщает, а гадать мы не обучены.
На картине представлена верхняя часть бюста ребёнка (плечи и голова), одетого в тунику, закрытую до самого горла; из-под неё виден бело-серый воротничок рубашки, на левом углу которого воспроизведена подпись. Художник делает акцент на лице ребёнка: большие круглые глаза, маленький рот с вывернутыми губами, тонкие высокие брови, коротко остриженные волосы с чёлкой, удлинённой посередине лба, что подчёркивает невинность возраста. Ребёнок принадлежит к состоятельной семье — на это указывает золотая цепь, заметная под воротником. Лицо мальчика обнаруживает несомненное сходство с лицом юноши на первом плане композиции Веронезе «Юноша между Добродетелью и Пороком», находящейся в Прадо.
Национальный музей Брукенталя · перевод ART WIKI
Tabloul reprezintă partea superioară a bustului unui copil (umerii și capul), îmbrăcat cu o tunică închisă până la gât, de sub care apare gulerașul alb-gri al cămășii, pe al cărui colț stâng este redată semnătura. Pictorul insistă asupra fizionomiei copilului, cu ochi mari rotunzi, gura mică cu buze răsfrânte, sprâncene subțiri înalte, părul tuns scurt cu breton, alungit la mijlocul frunții, subliniind candoarea vârstei. Copilul aparține unei familii înstărite, aspect subliniat de colanul de aur care se poate observa sub guler. Chipul băiatului prezintă certe analogii cu cel al tânărului din prim- planul compoziției lui Veronese „Tânăr între virtute și viciu”, aflată la Prado.
Национальный музей Брукенталя