Hercule au repos

De sa main droite, à l'arrière, le héros tenait un objet élevé (arc ?). À sa gauche, il s'appuyait, semble-t-il, sur la léonté (peau du lion de Némée) et sa massue, selon une attitude sans doute imaginée par le sculpteur grec Lysippe (IVe s. avant J.-C.) et reprise par le fameux Hercule Farnèse du Museo Archeologico Nazionale de Naples. L'œuvre que l'on voit ici en est toutefois une variante, correspondant plutôt au type Caserta, comme la statuette du même type, de plus grandes dimensions et de meilleure qualité, trouvée aussi à Chiragan et exposée au premier étage du musée. Daniel Cazes, juin 2001