Epitaphe d'Annius et de Calva

Cette épitaphe était, à l'origine, fixée sur un monument funéraire. On y lit que les fils d'Annius et Calva ont fait graver cette inscription en exécution d’un testament. Ils ont aussi, sans doute, fait construire le tombeau familial auquel elle appartenait. La mention de la filiation signale qu'Annius (fils de Dunohoxis) et Calva (fille de Cassillus) avaient un statut de pérégrins : ils étaient libres, sans toutefois jouir des mêmes droits juridiques que les citoyens. L'origine des noms prouve l'imbrication de la culture latine et des valeurs traditionnelles : Dunohoxis (nom d'origine celte), a donné à son fils un nom latin (Annius), tandis que Annius et Calva ont choisi pour leur fille un nom typiquement aquitain (Andere). Claudine Jacquet, 2015