Actéon métamorphosé en cerf

1600–1625

Mecenas romanos e Academia de São Lucas

Em Roma, Albani trabalha para membros das famílias aristocráticas mais influentes, os Borghese, Colonna, Corsini e Giustiniani; a admissão na Academia de São Lucas atesta o seu sucesso.

after 1625

De novo em Bolonha: uma grande oficina

Depois de trabalhar em Roma de 1623 a 1625, Albani regressa a Bolonha e dirige uma grande oficina, que rivaliza com a de Reni pelas principais encomendas públicas. A sua ocupação central passa a ser os grandes retábulos para igrejas de Bolonha e da província e os quadros de cavalete para uma clientela internacional.

1630s

Começa um tratado de pintura

Albani começa um tratado de pintura, conhecido nas suas linhas gerais por excertos das suas notas publicados na biografia de Malvasia: salienta a importância da conceção e da formação do artista e critica duramente o naturalismo de Caravaggio e dos seus seguidores.

1633

Em Florença: um ciclo para Giancarlo de’ Medici

Em 1633, o príncipe Giancarlo de’ Medici chama Albani a Florença, onde o pintor conclui vários quadros inicialmente encomendados pelo duque de Mântua: o ciclo começado em 1621 para Ferdinando Gonzaga (hoje no Louvre).

by 1643

Doze filhos na família

Em 1643, a família Albani já conta doze filhos; segundo os biógrafos, os putti cada vez mais numerosos nos seus quadros profanos e religiosos são pintados a partir dos seus próprios bebés. Outras fontes atribuem ao casamento com Doralice Fioravanti dez filhos, que serviam de modelo para os anjos.

1645–1660

A oficina multiplica as réplicas

A ampla intervenção da oficina e as muitas réplicas explicam a perda de qualidade das obras datadas depois de 1645; segundo outras fontes, nos últimos trinta anos da sua vida a oficina produziu pequenos quadros mitológicos e religiosos de qualidade nem sempre elevada.