Actéon métamorphosé en cerf

1590s

A Academia Carracci e quatro anos com Ludovico

Seguindo Reni, Albani passa em breve para a «Academia» dirigida por Annibale, Agostino e Ludovico Carracci, a oficina que deu à escola bolonhesa Domenichino, Lanfranco e tantos outros. Estuda quatro anos com Ludovico Carracci, através de quem recebe as primeiras encomendas públicas.

1600

Para Roma: a galeria do Palazzo Farnese

Em 1600, Albani muda-se para Roma para participar nos frescos da galeria do Palazzo Farnese, que a oficina de Annibale Carracci está a concluir. Sob Clemente VIII Aldobrandini, a cidade goza de estabilidade administrativa e o mecenato renova-se; o apoio do cardeal Odoardo Farnese aos Carracci de Bolonha assegura aos bolonheses a primazia no fresco romano durante quase duas décadas.

1600–1617

Rivalidade com Guido Reni em Roma

Em Roma, Albani desenvolve uma rivalidade mútua, embora respeitosa, com o mais bem-sucedido Guido Reni, também ele assiduamente protegido pelos Aldobrandini. Na capela do Palácio do Quirinal, Albani trabalha sob a direção de Reni.

1609

Morte de Annibale, lunetas Aldobrandini

Após a morte de Annibale Carracci em 1609, Albani dirige a conclusão das lunetas Aldobrandini (Galeria Doria Pamphilj), deixadas por acabar e trabalhadas cerca de 1604–1605 e em 1610–1613. Na luneta «Пейзаж с Вознесением», mostra como assimilou plenamente o paisagismo do mestre: pequenas figuras movem-se diante de uma paisagem majestosa.

1618

Regresso a Bolonha e segundo casamento

Após a morte da primeira mulher, a romana Anna Rusconi, Albani regressa a Bolonha e casa-se pela segunda vez, com Doralice Fioravanti; Bolonha será a sua casa até ao fim da vida.

after 1625

De novo em Bolonha: uma grande oficina

Depois de trabalhar em Roma de 1623 a 1625, Albani regressa a Bolonha e dirige uma grande oficina, que rivaliza com a de Reni pelas principais encomendas públicas. A sua ocupação central passa a ser os grandes retábulos para igrejas de Bolonha e da província e os quadros de cavalete para uma clientela internacional.