«Шолом-Алейхем» в творческой судьбе скульптора — важная веха. Это дипломная работа в Академии художкств под руководством А. Т. Матвеева, который и посоветовал Гендельману взять темой дипломной работы Шолом-Алейхема. Образ классика еврейской литературы важен для скульптора, как память о родной земле. Шолом-Алейхем создавал произведения на идише, в стихии которого жили его персонажи еврейских местечек Белоруссии. Россия – Беларусь: пересечение судеб. СПб, 2024. С. 189-190.
Шолом-Алейхем (настоящее имя Соломон Наумович (Шолом Нохумович) Рабинович ; 5 марта 1859, Переяслав, Полтавская губерния — 13 мая 1916, Нью-Йорк) — еврейский писатель и драматург, крупнейший представитель и один из основоположников современной художественной литературы на идише. Писал также на иврите и на русском языке.
Read on
Родился в небогатой еврейской семье, после окончания училища работал репетитором. Обратился к литературному творчеству в 1874, начал писать на иврите и русском языке. Дебютировал рассказом «Еврейский Робинзон Крузо» (1875, на русском языке) в подражание роману Д. Дефо. В 1870-е и 1880-е гг. активно выступал как публицист (на иврите). В 1883 году опубликовал свой первый рассказ на идише (повесть «Два камня»), впервые используя псевдоним Шолом-Алейхем, что в переводе с идиша — «мир вам». В 1880-е получил известность как автор стихотворений, очерков, юмористических рассказов, произведений для детей.
Сменил множество профессий. В 1885, получив наследство супруги, переехал в Киев, в 1888–1990 издавал альманах «Еврейская народная библиотека». К 1890 году стал центральной фигурой в литературе на идише — разговорном языке почти всех восточноевропейских евреев, и выпустил более сорока томов на идише. После 1891 года жил в Одессе. В 1903—1905 годах — в Киеве. После погромов в 1905 уехал с семьёй в Швейцарию, затем в Германию. Последние годы жизни провел в Нью-Йорке. Скончался 13 мая 1916 года.
