Lady at her Toilet, Frans van Mieris, c. 17th century
Frans van Mieris, portraitFrans van MierisDutch, 1635–1681

Lady at her Toilet

c. 17th century · Painting · 51.5 × 39.5 cm

Can I see it?

Yes, on view now

Where is “Lady at her Toilet” now? State Hermitage Museum, Room 249, Saint Petersburg. Yes, on view now. Checked August 29, 2026.

State Hermitage Museum

Saint Petersburg, Russia

Room249

Closed· opens at 12:00 PM

On public display.

Checked
In this state since
Source
The museum
Embed

About the painting

Cool morning light enters a bedroom through partly opened shutters in Frans van Mieris the Elder's seventeenth-century A Young Lady's Morning, now in the State Hermitage Museum, Saint Petersburg. It touches the mistress and maid, brightens red furnishings and gives the woman's satin skirt a silvery surface. An opened love letter on the dressing table, an extinguished candle beside the bed and shoes left on the upper step suggest a man's recent presence. Her play with a little dog also carried an amorous meaning for contemporary viewers. Gold, green and blue complete the colour scheme. On view in room 249.

Museum text in Russian

Город Лейден, родина Рембрандта, дал миру в середине XVII века двух талантливых жанристов, один из которых, Франс Мирис Старший, представлен в Эрмитаже рядом картин. «Утро молодой дамы» является одной из лучших работ художника. В его трактовке непритязательный эпизод частной жизни приобрёл особую привлекательность. Прохладный утренний свет проникает сквозь приоткрытые ставни в полумрак спальни. Он освещает фигуры хозяйки дома и служанки, разгорается на красной ковровой скатерти и сиденье кресла, серебрит атласную юбку героини. Золотистый, зеленый, голубой дополняют полный свежести красочный букет картины.

Read on

Зритель XVII века, знакомый с иносказательным языком деталей, который так любили в ту эпоху, улавливал и скрытый смысл сцены, где всё намекает на недавнее присутствие мужчины: и вскрытое любовное письмо на туалетном столике, и потухшая свеча, стоящая на полу у кровати, и нарядные туфли дамы на верхней ступени лесенки, словно побежавшие вслед за любовником. Да и её игра с собачкой имела в глазах современников любовно-романтический подтекст, заставляя вспомнить голландскую пословицу: «какова госпожа, такова и её собачка».

State Hermitage Museum

Details

Accession number
ГЭ-915

In the catalog

Sources

In the life of Frans van Mieris

The whole life
  1. 16 April 1635

    Born

  2. 15 March 1657

    Married: Cunera van der Cock

  3. 17 June 1660

    Son born: Jan van Mieris

  4. 3 June 1662

    Son born: Willem van Mieris

  5. 12 March 1681

    Died

All works

In the same room · Зал 249, State Hermitage Museum

Museum page