Leert, kindren! door deez' prent of prijs! / De leeskunst, naar der dichtren wijz'. / Apprenez par ce prix à lire, chers enfants! / Soit prose ou en vers, à la manière des savans
1800 - 1833 · 阿姆斯特丹国家博物馆
De verkeerde wereld / Le monde renverse
1800 - 1833 · 阿姆斯特丹国家博物馆
Verkiest, o kinderen! uit de onderstaande beelden, / Uw smaak, of zij misschien uw keuze en zinnen streelden / Tachez de faire un choix, enfants, / Dans les sujets de ce présent
1800 - 1833 · 阿姆斯特丹国家博物馆
Door liefdegedrongen, besteê ik deze plaat ten dienste der jeugd; Aanvaard die ô wichtjes! zij zal u bereiden den weg tot de deugd / Cette estampe, par â la jeunesse; Elle ouvre, à tous la voie de la sagesse
1800 - 1833 · 阿姆斯特丹国家博物馆
Ziet, kleinen, wat al raers u deze prent vertoont, / Hoe in verschillend vak de handel wordt gedreven, / Zoo wordt de noeste vlyt in iedren stiel bekroond, / Zoo vindt de kleinste stand nog iets om van te leven
1833 - 1900 · 阿姆斯特丹国家博物馆