Two-colored Sparrow

1829–1830

Избран в Лондонское королевское общество

Пока Одюбон был в Америке, его приняли в Лондонское королевское общество.

1830

Обед с президентом Эндрю Джексоном

1 января 1830 года Одюбоны выехали из Луизианы, побывали в Новом Орлеане, Нью-Йорке и Вашингтоне, где пообедали с президентом США Эндрю Джексоном: работы Одюбона тогда выставлялись в Конгрессе, который приобрёл один экземпляр, — а затем сели на пароход.

октябрь 1830

Начинает издавать «Орнитологическую биографию»

Объехав с женой Британские острова, Одюбон в октябре 1830 года остановился в Эдинбурге и приступил к изданию «Орнитологической биографии» — текстовых описаний видов, изображённых в «Птицах Америки». Пятитомник, выходивший в 1831–1838 годах, насчитывает более трёх тысяч страниц.

1831

Принят в американские академии: слава по обе стороны океана

В 1831 году, пока Орд был в Англии, Одюбона приняли в Американскую академию искусств и наук в Бостоне, Академию естественных наук в Филадельфии, прежде ему отказавшую, и Американское философское общество. К этому времени он уже был знаменитостью по обе стороны Атлантики, и газеты следили за его передвижениями.

октябрь 1831

Чарлстон: знакомство с Джоном Бахманом

В октябре 1831 года в Чарлстоне Одюбон познакомился с Джоном Бахманом, интересовавшимся орнитологией и отлично стрелявшим: в его огромном особняке нашлась отдельная комната для таксидермиста. Там жила невестка Бахмана Мария Мартин, которую Одюбон нанял рисовать детали заднего плана; тогда же они договорились о будущей книге о четвероногих.

весна – лето 1833

Экспедиция на Лабрадор

Весной 1833 года Одюбон отправился на Лабрадор с сыном Джоном Вудхаузом и несколькими молодыми помощниками, чтобы наблюдать водоплавающих птиц в брачном наряде. Поездка вышла не слишком удачной — 23 рисунка и 73 подготовленные птицы, не считая морских животных и растений, — но найденное гнездо пестрогрудого лесного певуна, по его словам, окупило её.