Blue Yellow Back Warbler

1809 и 1812

Рождение сыновей Виктора и Джона Вудхауза

У Одюбонов родились два сына — Виктор Гиффорд (1809–1860) и Джон Вудхауз (1812–1862). Оба позднее помогали издавать труды отца, а Джон Вудхауз стал самостоятельным натуралистом, писателем и художником.

весна 1810

Переезд на запад, в Хендерсон

Чтобы поправить дела, по предложению отца Люси Одюбоны весной 1810 года продали остаток Милл-Гроува за 8000 долларов и вместе с Розье отправились дальше на запад по Огайо. Они остановились в Хендерсоне (Кентукки), где жили тогда 159 человек.

декабрь 1810 – 1811

С виски по реке: шесть недель во льдах у шауни

В декабре 1810 года Одюбон и Розье повезли партию виски в Миссури и на шесть недель застряли во льдах на землях народа шауни: Одюбон делал зарисовки, наблюдал птиц, общался с местными жителями и ежедневно вёл журнал, пока Розье скучал. Товар они легко распродали в Сент-Женевьеве — Одюбон нашёл городок маленьким и грязным, а его жителей необразованными.

6 апреля 1811

Расторгает партнёрство с Розье ради орнитологии

6 апреля 1811 года в Сент-Женевьеве Одюбон и Розье по обоюдному согласию закрыли своё партнёрство. Одюбон решил заняться орнитологией и искусством и хотел вернуться к Люси и сыну в Кентукки; Розье обязался выплатить ему три тысячи долларов: тысячу наличными, остальное со временем.

16 декабря 1811

Землетрясение в Нью-Мадриде: лошадь знала раньше

16 декабря 1811 года, когда Одюбон работал в Миссури и ехал верхом, ударило землетрясение в Нью-Мадриде: сначала он принял гул за торнадо, а лошадь почуяла беду раньше всадника. Дома он с облегчением нашёл лишь небольшие повреждения, но афтершоки трясли округу месяцами.

1812–1819

Годы расцвета в Хендерсоне: магазины и лесопилка

Торговля шла успешно: в январе 1814 года Одюбон открыл магазин в Шаунитауне (Иллинойс), в начале 1817-го — в Винсенсе (Индиана) и на вырученные деньги покупал землю; в марте 1817 года вместе с Томасом Вудхаузом Бэйквеллом и Томасом Пирсом он начал строить лесопилку. Известно, что с 1813 по 1819 год через его руки прошло девять рабов.