The Virgin and Child: сейчас в залах — Музей Виктории и Альберта

The Virgin and Child

ок. 1510 · Скульптура, дерево · 29,5 × 12 см

Можно ли лицезреть?

Да, принимает

Музей Виктории и Альберта

Лондон, Великобритания

Зал10

Выставлена для публики.

Проверено: 12 дней назад
В этом положении с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О скульптуре

Стоящая Дева Мария держит младенца Христа на правой руке. В левой руке она держит цветок страстоцвета — символ будущих страданий Христа. На голове у неё обруч, на котором, вероятно, первоначально было четыре позолоченных украшения из олова или свинца. Край её одеяния украшен надписями готическим шрифтом. Буквы M и A спереди явно относятся к Деве Марии. На основании спереди сохранились следы красных букв: (I)HS и MA(RIA), разделённые цветком.

В центре передней части одеяния Девы, примерно на уровне колен, находится стилизованная буква M. Этот знак — малинское клеймо, гарантирующее позолоту. Есть и ещё один штамп с инициалами I S в центре нижнего края основания. Это необычно. Примерно у 12 малинских статуэток на основаниях есть оттиснутые монограммы. Шесть из них, включая эту статуэтку, имеют один и тот же знак и буквы IS. Эти буквы, вероятно, обозначают того, кто расписывал статуэтки. Они могут быть связаны с неким Яном Схофом, или Схофсом. Он был живописцем, работавшим в Малине (Мехелен, Бельгия) примерно между 1500 и 1550 годами. Стиль этой Девы Марии с Младенцем позволяет предположить, что она создана в первые годы XVI века.

Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

This standing Virgin holds the Christ Child on her right arm. In her left hand she holds a passion flower - a symbol of Christ's future suffering. On her head is a circlet, which probably originally had four gilt tin or lead decorations. Her robe is decorated around the edge with inscriptions in Gothic characters. The letters M and A at the front clearly refer to the Virgin. The base has traces of red lettering at the front, with (I)HS and MA(RIA) separated by a flower.

On the front centre of the Virgin's robe, at about knee height, is a stylised M. This mark represents the Malines guarantee of the gilding. There is a further stamp with the initials I S at the centre of the lower edge of the base. This is unusual. About 12 Malines statuettes are marked with stamped monograms on their bases. Six of these, including this statuette, share the same symbol and the letters IS. These letters probably identify the person who painted the statuettes. They may be connected with a certain Jan Schoof or Scoofs. He was a painter who worked in Malines (Mechelen, Belgium) between about 1500 and 1550. The style of this Virgin and Child suggest that it was made in the first years of the 16th century.