
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Здесь Дева Мария держит Младенца Христа обеими руками. На обруче на её голове по верхнему краю просверлены пять маленьких отверстий. Первоначально в них держалось резное украшение. Младенец Христос одет в длинную золотую тунику и держит в руках большую грушу. Одеяние Девы красное, а мантия позолочена. В других местах сохранились остатки декора. Это включает декор, выбитый пунсоном и нанесённый врезкой, вдоль небольшой части подола мантии Девы. Здесь же есть слабые следы двух красных букв (возможно, MA).
Эта статуэтка во многом типична для скульптуры, созданной в Мален (Мехелен, Бельгия). Однако поза Младенца Христа немного отличается от большинства образцов из Малена, а у Девы Марии несколько более кукольное лицо.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
Here the Virgin Mary holds the Christ Child in both arms. The circlet on her head has five small drilled holes on its upper edge. These originally held carved decoration. The Christ Child wears a long gold tunic and holds a large pear in his hands. The Virgin's robe is red and her mantle is gilded. Elsewhere there are remains of decoration.This includes punched and incised decoration around a small part of the hem of the Virgin's mantle. Here there are also faint traces of two letters in red (possibly MA).
This statuette is in many ways typical of sculpture made in Malines (Mechelen, Belgium). However, the pose of the Christ Child is slightly different from most Maline's examples and the Virgin Mary has a slightly more doll-like face.
Музей Виктории и Альберта