The Sisters

1903 · Живопись, масло · 40,2 × 33 см

Можно увидеть?

Да, выставлена

Где сейчас «The Sisters»? Смитсоновский музей американского искусства, Центр Люса · 3-й этаж, витрина 15A, Вашингтон. Да, выставлена. Проверено 25 сентября 2026 г.

Смитсоновский музей американского искусства

Вашингтон, США

ЗалЦентр Люса · 3-й этаж, витрина 15A

Закрыто· откроется завтра в 11:30

Выставлена для публики.

Проверено: 15 дней назад
Этот статус с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О картине

Фрэнк фон дер Ланкен проводил лето в Нью-Милфорде (штат Коннектикут) примерно с 1900 по 1904 год. Свежий воздух и более неспешный темп были желанной передышкой от напряжённой выставочной и преподавательской работы в Нью-Йорке. На этом портрете его матери и тётки две сестры-француженки тихо шьют в прохладной тени веранды, а позади них раскинулись залитые солнцем поля Коннектикута. Композиция позволила фон дер Ланкену продемонстрировать мастерство и в пейзаже, и в фигурной живописи. Сцена шитья на веранде аккуратного, добротно построенного фермерского дома подчёркивала веру художника в ремесло. Фон дер Ланкен преподавал во многих прогрессивных художественных школах, где его преподавание вдохновлялось возрождением традиционных техник в движении «Искусств и ремёсел».

Смитсоновский музей американского искусства · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

Frank von der Lancken spent summers in New Milford, Connecticut, from around 1900 until 1904. The fresh air and slower pace offered a welcome break from the pressure of exhibiting and teaching in New York City. This portrait of his mother and aunt shows the two French sisters quietly sewing in the cool shade of a porch, the sun-drenched Connecticut fields behind them. The composition allowed von der Lancken to show off his skills at both landscape and figural painting. The scene of women sewing on the porch of a tidy, well-built farmhouse highlighted the artist’s belief in craft. Von der Lancken taught at many progressive art schools, where his teaching was inspired by the Arts and Crafts movement’s revival of traditional techniques.

Смитсоновский музей американского искусства