Хендрик ГольциусНидерланды, 1558–1617The Annunciation
О работе
Серия из шести гравюр «Жизнь Девы Марии» известна также как «Мастерские гравюры» — признание значительного достижения Гольциуса. Каждая из шести гравюр вызывает в памяти иной художественный стиль, подражая, но не копируя работы Альбрехта Дюрера (1471–1526), Федерико Бароччи (около 1535–1612) и других. В левом нижнем углу помещено гравированное посвящение Вильгельму V, герцогу Баварскому. Написанное поэтом Корнелисом Схонеусом (1540–1611), оно восхваляет разносторонность и мастерство Хендрика Гольциуса. Надпись по нижнему краю, относящаяся к сюжету гравюры, гласит: «Отложи свой страх, Дева, я являюсь тебе как вестник, посланный с небесного свода: невредимой родишь ты, на удивление природы, по пророчествам, воспетым древними пророками, и весь мир будет поклоняться тебе как матери Бога».
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
The series of six prints, The Life of the Virgin, is also known as the Master Engravings, an acknowledgment of Goltzius's significant achievement. Each of the six engravings evokes a different artistic style, imitating but not copying works by Albrecht Dürer (1471–1526), Federico Barocci (about 1535–1612), and others. An engraved dedication to Wilhelm V, Duke of Bavaria, appears in the lower left corner. Written by poet Cornelis Schoneus (1540–1611), it praises the versatility and skill of Hendrik Goltzius. The inscription across the bottom that refers to the subject of the print reads: "Set aside your fear, Virgin, I appear to you as a messenger sent from the heavenly vault: undamaged shall you give birth, to the astonishment of nature, following the prophecies sung by the ancient prophets, and the whole world will worship you as the mother of god."
Художественный музей Кливленда
Сведения
- Инвентарный номер
- 1994.85
