Китай
Seated Guanyin
О скульптуре
Гуаньинь — бодхисаттва сострадания, одно из самых любимых китайских буддийских божеств. Его можно узнать по небольшой фигурке Амитуо (Амитабхи), будды Западного рая, в головном уборе. Поза — сидя, с одной свисающей ногой и правой рукой, опирающейся на колено другой, — дополнительно определяет его как Гуаньинь Южного моря, что отсылает к островному дому божества. Мягкое выражение лица взывает к чувствам зрителя, что типично для китайской скульптуры эпохи Сун (960–1279). Резьба первоначально была расписана одеждами со сложным узором, и следы краски до сих пор видны на спине. Позднее — вероятно, в эпоху Мин (1368–1644) — дерево было полностью покрыто золотом.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
Guanyin is the Bodhisattva of Compassion, one of the most beloved Chinese Buddhist deities. He can be identified by the small figure of Amituo (Amitabha), Buddha of the Western Paradise, in his headdress. His pose—seated with one leg hanging and his right arm resting on the other knee—further distinguishes him as Guanyin of the Southern Sea, a reference to the deity’s island home. The figure’s gentle expression makes an emotional appeal to the viewer, which is typical of Chinese sculpture from the Song dynasty (960–1279). The carving was originally painted with intricately patterned robes and traces of color are still visible on his back. Later—probably during the Ming dynasty (1368–1644)—the wood was covered entirely with gold.
