Roman Matron
О скульптуре
Прежде в этой статуе видели Агриппину Младшую, мать императора Нерона, но теперь считают, что она изображает неопознанную римскую матрону. Причёска — деталь, по которой часто датируют древнеримские женские портреты, — соответствует моде времён правления Нерона (54-68 гг. н. э.). Суровое, реалистичное изображение костлявого, изборождённого морщинами лица женщины контрастирует с изящно струящимися, глубоко прорезанными складками одежды — чертами поздней греческой (эллинистической) скульптуры. Это тонкое сочетание реализма и идеализации было обычным в портрете Римской республики и империи, особенно в правление императоров династии Юлиев-Клавдиев (27 г. до н. э. – 68 г. н. э.) и Адриана (117-138 гг. н. э.).
Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
Once identified as Agrippina the younger, mother of the emperor Nero, this statue is now thought to represent an unidentified Roman matron. The hairstyle, a feature often used to date ancient Roman female portraits, corresponds to a fashion during Nero's reign (54-68 A.D.) The stark, realistic depiction of the woman's bony and lined face contrasts with the gracefully flowing, deeply carved folds of the clothing, characteristics of late Greek (Hellenistic) sculpture. This subtle combination of realism and idealism was common in portraiture of the Roman Republic and Empire, particularly during the reigns of the Julio-Claudian emperors (27 B.C.-68 A.D.) and of Hadrian (117-138 A.D.).
