Следуя принципам кубизма, эта картина изображает стол с нескольких точек зрения, одновременно показывая разные виды различных предметов. Луи Казимир Ладислас Маркус родился в Варшаве, Польша, в еврейской семье, перешедшей в католичество. В 1903 году он переехал в Париж, где познакомился с поэтом Гийомом Аполлинером и художниками Жоржем Браком и Пабло Пикассо. Затем он начал экспериментировать с кубизмом. Аполлинер, тоже польского происхождения, сам сменил имя и призвал художника сменить фамилию на Маркусси — по названию французской деревни. Жёлтый воздушный шар и французский флаг, мелькающие за окном, отдают дань уважения приёмной родине художника.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
Following Cubist principles, this painting depicts a table from multiple perspectives, providing different views of various objects simultaneously. Louis Casimir Ladislas Markus was born in Warsaw, Poland, into a Jewish family that had converted to Catholicism. In 1903, he moved to Paris where he met poet Guillaume Apollinaire and artists Georges Braque and Pablo Picasso. He then began experimenting with Cubism. Also of Polish descent, Apollinaire had changed his own name and urged the artist to change his name to Marcoussis after a French village. The yellow hot air balloon and the French flag glimpsed out of the window pay homage to the artist’s adopted homeland.
