Mountain Journey

1991 · Скульптура, металл · 1096,8 × 182,4 см

Можно ли лицезреть?

Да, принимает

Миннеаполисский институт искусства

Миннеаполис, США

Зал100A

Выставлена для публики.

Проверено: 10 дней назад
В этом положении с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О скульптуре

Высокая узкая форма этого металлического коллажа и многие его образы отсылают к китайским подвесным свиткам с горными пейзажами. В «Горном путешествии» художник Тони Берлант с помощью современных техник и материалов отдаёт дань китайской пейзажной традиции, образцы которой можно увидеть в наших залах азиатского искусства.

Внизу вы заметите большой красный дом, символизирующий традиционное жилище учёного или поэта, окружённый водой и листвой. Поднимая взгляд, вы увидите новые реки, а также водопады, облака и голубое небо. В середине, в правой верхней части, появляется меньший по размеру дом учёного и китайский иероглиф, обозначающий понятие «внутри». Помимо того, что работа напоминает о китайском искусстве, она отсылает и к нашему миру здесь, в Миннесоте. Например, художник говорил, что большие голубые капли возле красного дома напоминают одновременно и дождь, и многочисленные озёра Миннесоты, которые он так отчётливо видел во время перелётов сюда из родной Калифорнии.

Берлант создавал этот коллаж в течение года из найденных обрезков металла. Он вырезал металл по контурам рисунков, которые сделал прямо на деревянной основе. После того как детали были разложены, их аккуратно прибили гвоздями.

«Горное путешествие» было заказано специально для главного вестибюля Миннеаполисского института искусств (Mia) и установлено 11 сентября 1991 года.

Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

This metal collage's tall, narrow shape and many of its images refer to Chinese hanging scrolls depicting mountain landscapes. In Mountain Journey, artist Tony Berlant used contemporary techniques and materials to pay homage to the Chinese landscape tradition, paintings of which can be found in our Asian galleries.

At the bottom, you will notice a large red house, which symbolizes the traditional scholar's or poet's dwelling, surrounded by water and foliage. As you look up, you will see more rivers, as well as waterfalls, clouds, and blue sky. At the middle, upper right appears a smaller scholar's house and a Chinese character that stands for the concept of within. In addition to recalling Chinese art, this work also alludes to our world here in Minnesota. For instance, the artist has said that the large blue drops near the red house suggest both rain and Minnesota's numerous lakes, which he noticed so clearly during flights here from his native California.

Berlant produced this collage over a one-year period using found scrap metal. He cut the metal into the shapes of drawings he had made directly on the wooden support. Once arranged, the pieces were carefully nailed into place.

Mountain Journey was commissioned especially for Mia's front lobby and installed on September 11, 1991.

Миннеаполисский институт искусства