
Jin JunmingКитай, 1602–1675Leaf
Можно увидеть?
Сейчас не выставлена
Где сейчас «Leaf»? Собрание: Миннеаполисский институт искусства, Миннеаполис. Сейчас не выставлена. Проверено 16 ноября 2026 г.
Миннеаполис, США
Числится в собрании, но в залах её сейчас нет.
- Проверено
- Этот статус с
- Источник
- Музей
О картине
Цветущая слива и прямой бамбук соседствуют на «Альбомном листе» (Leaf) Цзинь Цзюньмина, 1669 год, из Института искусств Миннеаполиса, в Миннеаполисе. Эти растения означают стойкость, нравственную цельность и чистоту. Цзинь сохранял верность павшей династии Мин и отказывался служить Цин. Надпись сопоставляет Чисун-цзы, легендарного даосского бессмертного, с Владыкой одинокого бамбука, олицетворением добродетельного благородного человека. Не имея возможности совершенно уйти от мирских дел, подобно бессмертному, Цзинь соотносит себя со стойкими идеалами, воплощёнными растениями.
Словами музея — на английском
A Ming loyalist who refused to serve the Qing after the dynasty’s fall, Jin Junming found moral expression in the combination of painting, poetry, and calligraphy. Here, he depicts the resilient plum blossom and upright bamboo, symbols of purity, perseverance, and integrity. The inscription reads, “Though I have not met Chisongzi, I may yet dwell beside the Lord of Solitary Bamboo.” Chisongzi, a legendary Daoist immortal, represents transcendence beyond the worldly realm, while the “Lord of Solitary Bamboo” personifies the virtuous gentleman. Unable to withdraw completely from the world like an immortal, Jin instead aligns himself with the steadfast ideals embodied by plum and bamboo.
Миннеаполисский институт искусства
Сведения
- Инвентарный номер
- 2001.139.3.8
В каталоге
Источники
- Миннеаполисский институт искусства
- Изображение: Миннеаполисский институт искусства — общественное достояние















