Leaf from a Psalter and Prayerbook: Initial E with Ornamental Border Containing a Seated Satyr and a Bird Eating Grapes (recto)
О картине
Этот лист и соседний были вырезаны из одного и того же молитвенника, в котором почти на каждой странице были орнаментальные поля. Они представляют затейливое убранство, пронизывавшее всю исходную книгу, листы которой теперь рассеяны. Практически каждое поле — на ректо и версо, то есть на лицевой и оборотной сторонах, — было украшено жидким золотом и оживлено разнообразными цветами, фруктами, овощами и животными; здесь птица клюёт виноград, а ниже сидит сатир — наполовину козёл, наполовину человек.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
This leaf and the one nearby were excised from the same prayer book that contained ornamental borders on nearly every page. They represent the intricate decoration found throughout the parent volume, its leaves now dispersed. Virtually every border, recto and verso, or front and back, was decorated with liquid gold and highlighted with a variety of flowers, fruits, vegetables, and animals; here a bird eats grapes while seated below is a satyr, or half goat and half man.
