Kitchen Scene
О картине
В этой скромной кухонной сцене — жанра, известного как бодегон (от испанского слова «кладовая»), — Диего Веласкес изобразил молодую африканку за работой, в окружении изысканно написанных горшков, кувшинов, ступки с пестиком и смятой бумажной обёртки для пряностей. В Севилье, родном городе молодого художника, рабство было широко распространено: Веласкес, его отец и его учитель Франсиско Пачеко — все были рабовладельцами. Создавая эту картину, Веласкес, возможно, взял в модели порабощённую женщину из одного из этих домов.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
In this modest kitchen scene, a type known as a bodegón (from the Spanish for pantry), Diego Velázquez depicted a young African woman at work, surrounded by exquisitely rendered pots, jugs, a mortar and pestle, and a crumpled paper wrapper for spices. Slavery was widespread in the young artist’s hometown of Seville: Velázquez, his father, and his teacher, Francisco Pacheco, were all enslavers. In creating this painting, Velázquez may have used an enslaved woman from one of these households as a model.
Чикагский институт искусствCC BY 4.0
А тем временем в жизни художника
Вся жизнь целиком1611–1617
Дружба с Алонсо Кано и Франсиско де Сурбараном
В школе Пачеко — человека широкой культуры, цензора церковной живописи при инквизиции Севильи — Веласкес подружился с будущим скульптором и живописцем Алонсо Кано и с Франсиско де Сурбараном.
1611–1622
Место работы: Севилья
14 марта 1617
Сдаёт экзамен на звание мастера
Веласкес сдал экзамен и по поручительству Пачеко был принят в гильдию живописцев Севильи — с правом «практиковать своё искусство в королевстве, иметь мастерскую и нанимать подмастерьев».
23 апреля 1618
Женитьба на Хуане, дочери учителя
Девятнадцатилетний Веласкес женился на пятнадцатилетней Хуане Миранде, дочери Пачеко. Такие браки между семьями художников были обычны: они облегчали поиск работы и заказов.
23 апреля 1618
Брак: Хуана Пачеко
1619–1621
Рождение дочерей Франсиски и Игнасии
В 1619 году родилась старшая дочь Франсиска, а в 1621-м — Игнасия, умершая во младенчестве.
