Italian
Hercules and Lichas
О скульптуре
Эта бронза и её парная изображают легендарные схватки, связанные с подвигами Геракла, — частый источник вдохновения для искусства Ренессанса и последующих эпох. Возможно, фигуры восходят к утраченной серии серебряных статуэток, отлитых по моделям Джамболоньи в последней четверти XVI века. Их виртуозная передача движения, которая словно превращает яростную борьбу в балет, отражает глубокую увлечённость скульптора человеческой фигурой. Бронзы по моделям Джамболоньи были популярны при его жизни и позже, и их часто изучали такие живописцы, как Тинторетто, делавшие рисунки с подобных моделей.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
Both this bronze and it’s companion represent legendary struggles related to Hecules’s labors, a frequent source of inspiration for Renaissance and later art. The figures may derive from a lost series of silver statuettes cast after models by Giambologna during the last quarter of the 16th century. Their virtuoso displays of movement, which seem to transform violent struggle into ballet, reflect the sculptor’s intense preoccu-pation with the human form. Bronzes after Giambologna’s models were popular during his lifetime and later, and they were often studied by painters like Tintoretto, who made drawings from such models.
