
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Хотя эта портретная голова обладает многими чертами, которые принято связывать с императором Траяном, — например, короткими прядями волос на лбу в форме запятых, — другие особенности статуи необычны. Так, на всех прочих известных портретах Траян изображён гладко выбритым, а здесь, судя по всему, есть растительность на лице. Провинциальные портреты, то есть созданные за пределами Италии, порой разительно отличались от имперских образцов. Эта голова, возможно, служит примером провинциальных экспериментов.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Though this portrait head has many of the features associated with the emperor Trajan, such as his short, comma-shaped forelocks, other aspects of the statue are unusual. For example, all other known portraits of Trajan depict him as clean shaven, but this one appears to have facial hair. Provincial portraits—that is, those made outside of Italy—could sometimes differ dramatically from imperial standards. This head may be an example of provincial experimentation.
Художественный музей Кливленда