Китай
Guanyin (Avalokiteshvara)
Можно увидеть?
Да, выставлена
Где сейчас «Guanyin (Avalokiteshvara)»? Чикагский институт искусств, Зал 101A, Чикаго. Да, выставлена. Проверено 29 сентября 2026 г.
Чикаго, США
Закрыто· откроется в 11:00
Выставлена для публики.
- Проверено
- Этот статус с
- Источник
- Музей
О скульптуре
Своими стройными пропорциями, а также чертами лица и одеждой эта фигура воплощает китайское проявление княжеского индийского божества Авалокитешвары в виде отчётливо женственной богини милосердия (Гуаньинь). Её ожерелья из симметричных петель и подвесок близко напоминают ожерелья богато украшенных изображений конца XIV века, охватывающего время монгольской династии Юань (1279–1368) и возвращение Китая к власти коренной династии Мин (1368–1644).
Эта фигура первоначально содержала бумажную полоску с санскритскими мантрами (ритуальными песнопениями), записанными тибетским письмом. Хотя и элита Юань, и элита Мин поддерживали тесные связи с Тибетом, наличие этой священной записи в элегантно секуляризованной фигуре необычно.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
In its willowy proportions, as well as facial features and dress, this image exemplifies the Chinese manifestation of the princely Indian deity Avalokitesvara as the distinctively feminine Goddess of Mercy (Guanyin). Her necklaces of symmetrical loops and pendants closely resemble those of richly adorned images dating to the late 14th century, which spanned the Mongol Yuan dynasty (1279 1368) and China's return to native rule under the Ming (1368 1644).
This image originally contained a strip of paper inscribed in Tibetan with Sanskrit mantras (ritual chants). Although both Yuan and Ming elites maintained close relations with Tibet, the presence of this sacred record in an elegantly secularized figure is unusual.
Чикагский институт искусствCC BY 4.0
Сведения
- Инвентарный номер
- 1926.282a
В каталоге
Источники
- Чикагский институт искусств
- Изображение: Чикагский институт искусств — CC0
