
Китай
Можно ли лицезреть?
Чикаго, США
Выставлена для публики.
Изображения сидящего Будды возникли в индийском искусстве, возможно, в портретах индийских царственных особ. Китайцы приберегли этот образ для Майтрейи (по-китайски Милэ), Будды будущего, который ждёт в космических небесах, прежде чем сойти на землю. Эта фигура Майтрейи вот-вот сойдёт с трона в этот мир, исполняя надежды и молитвы верующих. Его правая рука поднята в мудре (жесте), означающей «не бойся». Языки пламени, подчёркивающие сияние и священное присутствие, обрамляют его внешний нимб, а голова обрамлена раскрытым лотосом, чьи цветки также поднимаются под его ногами. Поскольку лотос выходит чисто-белым из мутной воды, он повсеместно служит символом буддийской природы во всех живых существах.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Seated depictions of the Buddha originated in Indian art, perhaps in portraits of Indian royalty. The Chinese reserved this imagery for Maitreya (Chinese: Mi-le), the Buddha of the Future, who waits in a cosmic heaven before descending to earth. This figure of Maitreya is about to step off his throne into this world, fulfilling the hopes and prayers of the faithful. His right hand is raised in a mudra (gesture) meaning "fear not." Flames, emphasizing radiance and holy presence, border his outer halo, and his head is framed by an open lotus, whose blossoms also rise beneath his feet. Because it emerges pure white from muddy water, the lotus is a pervasive symbol of the Buddhist nature within all living things.
Чикагский институт искусствCC BY 4.0