Gannet

1835

Критик Джон Нил ставит под сомнение его честность

Одюбон не указал вклада Джозефа Мейсона в свои работы, и в 1835 году критик Джон Нил выступил с серией статей, ставивших под сомнение его честность и надёжность.

лето 1836 – весна 1837

Юг и Техас: встреча с Сэмом Хьюстоном

Летом 1836 года Одюбон с сыном Джоном отправился в Америку; поездка охватила Южную Каролину, Флориду, Луизиану и Техас. В октябре он наконец смог изучить коллекцию Таунсенда с реки Колумбия — по его мнению, около 40 новых видов — и купить часть шкурок; весной 1837 года по воде добрался до залива Галвестон, побывал в Хьюстоне и встретился с президентом республики Техас Сэмом Хьюстоном. К тому времени он потерял почти все зубы и за поездку похудел на 12 фунтов.

август 1837

Последний приезд в Англию: «Синопсис» птиц Америки

В августе 1837 года Одюбон в последний раз вернулся в Англию и наблюдал за выходом последних томов обоих изданий. Затем он выпустил для подписчиков однотомный указатель «Synopsis of the Birds of America» — свою попытку построить собственную классификацию птиц.