Femeie și copil în barcă

Живопись

Можно ли лицезреть?

Неизвестно

Национальный музей искусств Румынии

Бухарест, Румыния

Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.

В этом положении с: 27 сент. 2026 г.
Источник: Музей

На карте Страница музея

О картине

На картине изображены две фигуры в лодке: слева — дама в белом платье и белой шляпе, а рядом с ней, справа, — ребёнок в красной одежде и тоже в белой шляпе. Обе фигуры, увиденные со спины, словно смотрят вправо, на линию горизонта, подчёркнутую угадывающимся силуэтом города. Тонкость композиции проистекает прежде всего из того, что персонажи показаны со спины, — это тонкая зрительная интрига, с помощью которой художник избегает раскрытия их личностей и одновременно скрывает предмет их внимания. Обе фигуры находятся в лодке, в которой видны и канаты, и каркас, линии которых создают ощущение заключённости персонажей. Эти диагональные линии, которым контрапунктом служат извилистые линии лент, сходятся — почти как перспективная сетка — в направлении, противоположном взгляду персонажей.

Примечательна и живописность картины, продолжающая импрессионистские поиски: с её помощью художник передаёт даже некую атмосферную недосказанность, намекая на ветер и туман. Поскольку картина, по всей вероятности, была написана непосредственно «с натуры», прямо в изображённой лодке, весьма возможно, что двое персонажей — это Марта, жена художника, и их единственная дочь Марианна Генриетта Кете (род. 1885). В таком случае картину можно датировать 1895–1900 годами: она написана либо в Венеции, в 1895 году, где Макс Либерман участвует в Биеннале, либо у побережья Голландии, по дороге в Ларен, где семья Либерман проводит летний сезон в последующие годы.

Национальный музей искусств Румынии · перевод ART WIKI

Словами музея — на румынском

Tabloul figurează două personaje într-o ambarcațiune: în stânga, o doamnă în rochie și cu pălărie albe, iar alături de ea, în dreapta, un copil cu o haină roșie și o pălărie de asemenea albă. Ambele personaje, văzute din spate, par să privească înspre dreapta, spre linia orizontului, accentuată de aparenta siluetă a unui oraș. Subtilitatea compoziției derivă în primul rând din surprinderea personajelor din spate – o intrigă vizuală subtilă, prin care artistul evită devoalarea identității, ocultând totodată obiectul atenției lor. Cele două personaje se află într-o ambarcațiune, din care sunt vizibile atât parâmele cât și șasiul, ale căror linii creează sugestia conținerii personajelor. Aceste linii diagonale, contrapunctate de liniile sinuoase ale unor panglici, converg, aproape ca o rețea perspectivală, în sensul opus privirii personajelor.

Remarcabilă este și picturalitatea tabloului, în continuitatea explorărilor de factură impresionistă, prin intermediul căreia artistul redă chiar o anumită aluzivitate atmosferică, prin sugestia vântului și a ceții. Dat fiind că tabloul a fost pictat cel mai probabil direct „după motiv”, chiar în ambarcațiunea figurată, este foarte posibil ca cele două personaje să fie Martha, soția artistului, și unica lor fiică, Marianne Henriette Käthe (n. 1885). În acest caz, tabloul ar putea fi datat în anii 1895–1900, fiind pictat fie la Veneția, în 1895, unde Max Liebermann participă la Bienală, fie coasta Olandei, în drum spre Laren, unde familia Liebermann petrece anotimpul estival în anii următori.

Национальный музей искусств Румынии