Dancing Figure
О скульптуре
Эта скульптура под названием «Танцующая фигура» также называлась «Артемида» — по имени греческой богини охоты и рассвета. Непочтительное изображение этого божества в виде обычной танцовщицы показывает, как Эли Надельман стремился соединить облик и темы классической скульптуры с американской массовой культурой. Например, скульптор объединил древнегреческие мотивы, такие как волнистые волосы танцовщицы и почти маскообразное лицо, с современным плиссированным платьем и театральной позой. Надельман разделял убеждение математиков и физиков, что волны — самые красивые формы, поэтому он создал «Танцующую фигуру» целиком из изгибов, включая повторяющиеся складки её платья, ленты вокруг головы и лодыжек, а также её маленькие пальцы и стопы.
Смитсоновский музей американского искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
This sculpture, titled Dancing Figure, was also titled Artemis, representing the Greek goddess of the hunt and the dawn. Elie Nadelman’s irreverent depiction of this deity as a common dancer shows how he tried to combine the look and themes of classical sculpture with American popular culture. For example, the sculptor combined ancient Greek motifs, such as the dancer’s wavy hair and almost masklike face with a modern pleated dress and theatrical pose. Nadelman shared the belief of mathematicians and physicists that waves were the most beautiful shapes, so he created Dancing Figure entirely out of curves, including the repeating flutes of her dress, the bands around her head and ankles, and her small fingers and feet.
