Christ Receiving the Children
О картине
В этой иллюстрации эпизода из Евангелия от Марка Нового Завета Иисус (возлежащий в центре) увещевает своих учеников не мешать маленьким детям приходить к нему. Фигуры Себастьена Бурдона облачены в драпировки на античный лад, а место действия напоминает одновременно Древний Рим и христианскую Святую землю.
Один из самых разносторонних и успешных французских живописцев XVII века, Бурдон подражал строгому классицистическому стилю Никола Пуссена. С работами Пуссена (такими как картина, выставленная в этом зале) Бурдон познакомился ещё в ранние годы в Риме. Следуя композиционным принципам Пуссена, Бурдон выстроил эту сцену как ряд параллельных, подобных сценическим планов, что привело к спокойному геометрическому порядку.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
Словами музея — на английском
In this illustration of an episode from the Gospel of Mark in the New Testament, Jesus (reclining at center) admonishes his disciples not to prevent little children from approaching him. Sébastien Bourdon’s figures wear draperies in the antique fashion, and the setting evokes both ancient Rome and the Christian Holy Land.
One of the most versatile and successful 17th-century French painters, Bourdon emulated the rigorous classical style of Nicolas Poussin. Bourdon knew Poussin’s work (such as the painting on view in this gallery) from his early years in Rome. Following Poussin’s compositional principles, Bourdon organized this scene as a series of parallel, stage-like registers, resulting in a calm, geometric order.
