Cedar Bird

май – 21 июля 1826

Через океан с портфелем рисунков: Ливерпуль

В мае 1826 года Одюбон покинул США, а 21 июля прибыл в Ливерпуль и сразу пошёл с рекомендательным письмом к богатому Ричарду Ратбону, познакомившись со всем семейством. Выставка его работ в Королевском институте шла месяц, и после уговоров Уильяма Роскоу первую бесплатную неделю сменили платным входом: Одюбон заработал 100 фунтов и продал несколько копий в масле.

ноябрь 1826

Соглашение с Лизарсом об издании в Эдинбурге

В Эдинбурге друзья познакомили Одюбона с гравёром Вильямом Лизарсом, который несколько дней разглядывал акварели и после портрета сапсана решил их печатать. Соглашение подписали в ноябре 1826 года, но за несколько месяцев было готово лишь десять изображений, и качество их Одюбона не удовлетворяло.

весна 1827

Лондон: гравёр Роберт Хэвелл-младший

Весной 1827 года в Лондоне Одюбон узнал о забастовке работников мастерской Лизарса и стал искать нового гравёра: так он встретился с Робертом Хэвеллом-старшим и его сыном Робертом Хэвеллом-младшим. С помощью младшего Хэвелла были созданы четыре тома «Птиц Америки».

январь 1827

Эдинбург: встреча с Вальтером Скоттом

В январе 1827 года, после открытия выставки акварелей Одюбона в Эдинбургском королевском обществе, состоялась встреча с Вальтером Скоттом, о которой Одюбон мечтал, хотя писателя только что объявили банкротом и у него умерла жена. Скотт написал, что жалеет, что не пошёл смотреть рисунки, но слышал о них столько, что решил их не смотреть; Одюбон показал ему картины во время второго визита.

февраль 1828

Принят в Лондонское Линнеевское общество

В феврале 1828 года Одюбона приняли в Линнеевское общество в Лондоне, и он написал несколько статей для научных журналов; из-за его плохого английского статьи вызвали массу вопросов, ответы на которые отняли много времени. В мае в лондонском журнале вышла рецензия Уильяма Свенсона на первые номера «Птиц Америки».

октябрь 1830

Начинает издавать «Орнитологическую биографию»

Объехав с женой Британские острова, Одюбон в октябре 1830 года остановился в Эдинбурге и приступил к изданию «Орнитологической биографии» — текстовых описаний видов, изображённых в «Птицах Америки». Пятитомник, выходивший в 1831–1838 годах, насчитывает более трёх тысяч страниц.