
Сальватор РозаИталия, 1615–1673Можно ли лицезреть?
Бухарест, Румыния
Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.
На картине изображены голова и плечи молодого мужчины, показанного в правом полупрофиле и выступающего на чёрном фоне. Переданный в динамичной позе, персонаж, кажется, охвачен сильным эмоциональным состоянием — страхом, изумлением, яростью, — запечатлённым в выражении лица: нахмуренный взгляд, открытый рот, трепещущие ноздри. Тенебристский опыт, рождённый Караваджо и, вероятно, переданный через Хусепе де Рибера, ощутим как в обращении к чёрному фону, так и в сильном контрасте света и тени. Если не считать карнации, цветовая гамма ограничена несколькими оттенками коричневого и серого.
Национальный музей искусств Румынии · перевод ART WIKI
Tabloul înfățișează capul și umerii unui bărbat tânăr, surprins din semiprofil dreapta și proiectat pe un fundal negru. Redat într-o ipostază dinamică, personajul pare animat de o stare afectivă puternică – teamă, uluire, furie – întipărită în expresia facială: privirea încruntată, gura deschisă, nările fremătânde. Experiența tenebristă generată de Caravaggio – și mijlocită, probabil, de Jusepe de Ribera – este sesizabilă atât în recursul la fundalul negru cât și la contrastul puternic dintre lumină și umbră. În afară carnației, gama cromatică este restrânsă la câteva nuanțe de brun și cenușiu.
Национальный музей искусств Румынии