Каин стоит над коленопреклонённой фигурой брата Авеля, замахнувшись (ныне утраченной) челюстной костью в поднятой правой руке, а левой держа голову Авеля (Бытие 4, ст. 8). Обе фигуры полуобнажены, на них только набедренные повязки. Ступни Авеля заходят на цельное основание, как и левая ступня Каина. Обе фигуры выполнены в характерной для Леонгарда Керна коренастой манере, и действительно — хотя сюжет другой — группа близко сопоставима с его изображениями «Жертвоприношения Исаака», в том числе с экземпляром из собрания Музея Виктории и Альберта (инв. № A.1-1953). Трудно назвать причины для конкретной датировки; вероятно, она относится к ок. 1620-45 годам.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
Cain stands over the kneeling figure of his brother Abel, wielding a (now missing) jaw bone in his raise right hand, his left hand holding Abel's head (Genesis 4, v. 8). Both figures are semi-nude, wearing only loincloths. Abel's feet overlap the integral base, as does Cain's left foot. The two figures are in Leonhard Kern's typically stocky style, and indeed - although it does not depict the same subject - the group compares closely with his representations of The Sacrifice of Isaac, including the example in the V&A's collection (Museum no. A.1-1953). It is difficult to give any reasons for a specific dating; it is likely to date from c.1620-45.
