
Можно ли лицезреть?
Миннеаполис, США
Выставлена для публики.
Этот Будда демонстрирует важнейшее новшество скульптуры Юго-Восточной Азии: раннее переложение устоявшихся индийских прототипов на отчётливо местный язык. Скульптор полностью передаёт спокойное блаженство просветлённого существа, тонко вводя при этом черты лица коренного населения. Подобным образом мастера периода мон-дваравати преувеличивали завитки волос Будды, напоминающие раковину улитки, — атрибут, закреплённый в индийских эстетических трактатах; плотные спирали должны были иметь особое значение для культуры, где раковины ценились как форма украшения.
Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI
This Buddha demonstrates a critical innovation of Southeast Asian sculpture: the early translation of established Indian prototypes into distinctly local expressions. The sculptor fully captures the calm bliss of the enlightened being while subtly incorporating the facial features of the indigenous population. Similarly, artists of the Mon-Dvaravati period exaggerated the Buddha’s snail-shell curls, an attribute codified in Indian aesthetic treatises; the tight whorls would have had special significance to a culture where shells were valued forms of ornamentation.
Миннеаполисский институт искусства