Остроумие и игра — важнейшие элементы всего творчества Луизы Буржуа. «Жмурки» (Blind Man’s Buff) названы по детской игре, в которой человек с завязанными глазами должен искать остальных игроков, полагаясь только на слух и осязание. Замена художницей «bluff» на «buff» имеет двойной смысл. Она напоминает о способе сглаживания, или полировки, мрамора, которая входила в процесс создания работы. «Buff» связано и с тем, что скульптура намекает на обнажённые части тела, вырастающие из цельного мрамора. Намёк на наготу усиливается складками ткани, видимыми по краям скульптуры, словно одежду сбросили.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Wit and play are essential elements throughout Louise Bourgeois’s work. Blind Man’s Buff is named for the child’s game in which a blindfolded person must search for fellow players using only sound and touch. The artist’s revision of “bluff” to “buff” has a dual meaning. It evokes the method of smoothing or buffing marble, which was part of the artwork’s production. Buff also relates to the sculpture’s suggestion of nude body parts, which emerge from the solid marble. The allusion to nudity is reinforced by the fabric folds visible at the sculpture’s edges, as if clothing has been cast aside.
Художественный музей Кливленда
1938–2010
Место работы: Нью-Йорк
1980-е
Возвращается к гравюре после семидесяти
К гравюре Буржуа вернулась после долгого перерыва, уже за семьдесят, по настоянию издателей: она поставила свой старый станок, добавила второй и работала с печатниками, приезжавшими к ней домой. За всю жизнь она создала около 1500 печатных композиций.
1982
Первая ретроспектива в Музее современного искусства
В 1982 году Музей современного искусства в Нью-Йорке провёл первую ретроспективу Буржуа; ей было 70 лет, и до тех пор она оставалась периферийной фигурой, чьи работы скорее ценили, чем признавали. «Нью-Йорк таймс» писала, что её искусство заряжено нежностью и насилием, принятием и вызовом.
1982
Текст «Child Abuse» в журнале Artforum
В 1982 году Буржуа написала для Artforum текст «Child Abuse» («Жестокое обращение с детьми»), в котором определила свои художественные идеи почти целиком через детские травмы.
1985
Первая персональная выставка во Франции
В 1985 году во Франции прошла первая персональная выставка Буржуа.
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
![Panel for Troyanas (de la serie Módulos Infinitos) (Trojan Women [of the Infinite Module series]), Zilia Sánchez, 1964/1993](https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=2DA3A5CAA3D5A4D3AFE17E969A94DCBD8AD53FCBE5CFCB10EFB559A1286A1046&s=24247294&se=1142039291&v=1&f=2020.262.3_w.jpg)
![Troyanas (de la serie Módulos Infinitos) (Trojan Women [of the Infinite Module series]), Zilia Sánchez, 1964/1993](https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=2DA3A5CAA3D5A4D3A8DF3205EBABD5874ABEB32254D24C250444ED482B953EE2&s=24247294&se=399313166&v=4&f=2020.262_w.jpg)
![Panel for Troyanas (de la serie Módulos Infinitos) (Trojan Women [of the Infinite Module series]), Zilia Sánchez, 1964/1993](https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=2DA3A5CAA3D5A4D35DB1593D6226C10CB5DD552BE465FCF15D4CD33E6F9A57E0&s=24247294&se=1142039291&v=1&f=2020.262.2_w.jpg)
![Panel for Troyanas (de la serie Módulos Infinitos) (Trojan Women [of the Infinite Module series]), Zilia Sánchez, 1964/1993](https://piction.clevelandart.org/cma/ump.di?e=2DA3A5CAA3D5A4D30DE7DD6E14D2B7B59EE68FB5A25B8F5675396A2C30B33C41&s=24247294&se=1142039291&v=1&f=2020.262.1_w.jpg)