Birch Tree in a Landscape

1899 · Живопись, масло

О картине

Плоская местность, берёзы и драматичное широко раскинувшееся небо, изображённые в этих работах (2003.4 и 2000.264), характерны для Ворпсведе — небольшой крестьянской деревни близ Бремена на севере Германии. Именно там, в художественной колонии, Модерзон-Беккер, вдохновлённая сельскими жителями региона и простотой его пейзажа, выработала свой фирменный «наивный» стиль. Следуя тому, чему учили в колонии, она наносила краску быстро и непосредственно на основу. Расположив берёзу в центре сцены, она также нарушила более привычный, живописный вид, но всё же сумела создать ощущение глубины в небольшом пейзаже. «Девочка в красном платье» (2000.264) черпает силу своего сюжета в сдержанном цвете и упрощённых формах.

Стиль Модерзон-Беккер, в особенности её плотные мазки, обнаруживает влияние постимпрессионистов — Сезанна, Гогена и Ван Гога, чьи работы она видела во время нескольких долгих поездок в Париж, начавшихся в 1900 году. За свою короткую карьеру Модерзон-Беккер благодаря раннему стремлению к формальному упрощению и чуткости своих тем стала одной из ведущих художниц-экспрессионисток Германии.

Гарвардские художественные музеи · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

The flat terrain, birch trees, and dramatic wide-open skies depicted in these works (2003.4 and 2000.264) are characteristic of Worpswede, a small peasant village near Bremen in northern Germany. It was there in an artist’s colony that Modersohn-Becker, inspired by the region’s rural inhabitants and the simplicity of its landscape, developed her signature “naive” style. Following the teachings at the colony, she applied paint swiftly and directly to the support. With the central position of the birch tree in the scene, she also disrupted a more conventional, picturesque view, while still creating a sense of depth in the small landscape. Girl in a Red Dress (2000.264) derives the strength of its subject from reduced color and simplified forms.

Modersohn-Becker’s style, in particular her thickly painted brushstrokes, shows the influence of postimpressionist painters such as Cézanne, Gauguin, and Van Gogh, whose work she saw during several extended visits to Paris beginning in 1900. In her short career, Modersohn-Becker’s early pursuit of formal simplification and the sensitivity of her themes made her one of the foremost expressionist painters in Germany.