Ёсида Ходака родился в семье художников, и поначалу ему вовсе не предстояло стать одним из них. Ходака был вторым сыном Ёсиды Хироси (1876–1950), ведущего художника западного стиля в Японии начала XX века. Мать Ходаки, Фудзио (1887–1987), тоже была художницей, как и его старший брат Тоси (1911–1995). В отличие от них всех, Ходака тяготел к абстракции, о которой в семье до тех пор и не слыхивали. Поэтому лишь после смерти отца в 1950 году Ходака смог пойти собственным путём. Эта гравюра входит в серию из шести гравюр, которую он создал в 1992 году для выставки в Музее стены в Сувако, префектура Нагано. Гравюры основаны на фотографиях разных стен, которые он делал в молодые годы, а необычайные размеры, проработка деталей и внимание к структуре и фактуре поверхности создают атмосферу, будто стоишь перед настоящей стеной.
Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
Yoshida Hodaka was born into a family of artists and was first not meant to become one himself. Hodaka was the second son of Yoshida Hiroshi (1876–1950) who was a leading Western-style artist in Japan during the early 20th century. Hodaka’s mother Fujio (1887–1987) was also an artist as was his older brother Tōshi (1911–1995). Contrary to all of them, Hodaka leaned towards abstraction which was until then not heard of within the family. It was therefore not until his father died in 1950 that Hodaka could embark on his own path. This print is part of a set of six that he created in 1992 for an exhibition at the Wall Museum in Suwako, Nagano Prefecture. The prints are based on photographs he took of various walls early in his life and the prints’ extraordinary size, detailing and attention to structural and surface features create an aura as if standing in front of the actual wall.
