
Bamboo
Можно увидеть?
Сейчас не выставлена
Где сейчас «Bamboo»? Собрание: Миннеаполисский институт искусства, Миннеаполис. Сейчас не выставлена. Проверено 16 ноября 2026 г.
Миннеаполис, США
Числится в собрании, но в залах её сейчас нет.
- Проверено
- Этот статус с
- Источник
- Музей
О картине
«Бамбук» (Bamboo) Сюй Биня, написанный в 1735 году и находящийся в Институте искусств Миннеаполиса в Миннеаполисе, сопровождается указанием на манеру кисти Су Ши. Такая отсылка к прежнему художнику-учёному соответствовала традиции живописи литераторов. О Сюй Бине известно мало, и работ он оставил немного. Справа помещено его стихотворение: бамбук срезают для флейты сыну дракона, а молодые побеги берегут для внука феникса. Далее поэт обращается к описанию Янчжоу и его даров в «Юйгун», сравнивая местный бамбук с нефритом. Выставлено в зале G203.
Словами музея
Художник Сюй Бинь не был плодовитым, и о его жизни и творчестве известно мало. В типичной для учёных манере Сюй сослался на мастера прошлого из числа литераторов (учёных-художников) в своём колофоне с подписью, или печати, которая гласит: «В манере кисти Су Ши (1031–1101)». Справа от композиции он также сочинил довольно загадочное стихотворение о бамбуке:
Материал для флейт; срежь его и отдай сыну дракона.
Молодые побеги, запасённые, чтобы питать внука феникса.
Когда «Юй гун» [книга] описывал Янчжоу [город] и его продукты,
Было вполне уместно, что книга сочла тамошний бамбук прекрасным, как нефрит.
Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
The artist Xu Bin was not prolific, and little is known about his life and work. In typical scholarly fashion, Xu referred to a past literati (scholar-artist) master in his signature colophon, , or stamp, which reads, “In the brush manner of Su Shi (1031–1101).” To the right of the composition, he also composed a rather enigmatic poem about bamboo:
Flute-making material; cut it, and give it to the dragon’s son.
New shoots, stored up to nourish the phoenix’s grandson.
When the Yugong [a book] described Yangzhou [a city] and its products
It was only appropriate that it regarded its bamboo as beautiful as jade.
Миннеаполисский институт искусства
Сведения
- Инвентарный номер
- 96.30.4
В каталоге
Показы
Сейчас не выставлена
Миннеаполисский институт искусства · 16 нояб. 2026 г. — сейчас · Проверено
Была выставлена · Зал 203
Миннеаполисский институт искусства · 25 сент. 2026 г. — 16 нояб. 2026 г. · Проверено
Источники
- Миннеаполисский институт искусства
- Изображение: Миннеаполисский институт искусства — общественное достояние







