Arctic Hare

1839

Переезд в Нью-Йорк и дешёвое издание «Птиц»

В 1839 году Одюбон с семьёй переехал в Нью-Йорк, где в том же году выставили несколько сотен его работ, и начал новое издание «Птиц Америки» с уменьшенными иллюстрациями и орнитологическими текстами. Спрос был огромным: 3 декабря 1839 года были готовы 300 экземпляров первого номера, а 9 января 1841 года — 1475, при общем числе подписчиков 1198.

1840-е

«Четвероногие Северной Америки» с Бахманом

Вместе с Джоном Бахманом Одюбон начал книгу о четвероногих, о которой они договорились ещё в 1831 году: он делал иллюстрации, Бахман писал тексты. К середине 1840-х основную работу выполняли сыновья (Джон Вудхауз нарисовал около половины из 150 иллюстраций), а в 1845 году отношения с Бахманом испортились ещё сильнее: Одюбон не передавал ему шкуры из последней коллекции, свои заметки и заказанные книги.

1842

Миннис-Лэнд: дом на берегу Гудзона

На участке в 30 акров (по другим сведениям, 14) на берегу Гудзона в западной части Манхэттена Одюбон построил дом Миннис-Лэнд, названный по детскому прозвищу Люси; дом записали на Люси, потому что Одюбона периодически находили кредиторы из Хендерсона. Семья переехала в него в 1842 году, а в саду со временем появились персики, абрикосы, яблоки, груши, сливы, нектарины и айва.

март – ноябрь 1843

Экспедиция по Миссури к Скалистым горам

С марта по ноябрь 1843 года Одюбон совершил экспедицию по реке Миссури к Скалистым горам, ставшую суровым испытанием и подорвавшую его здоровье; его сопровождали Эдвард Харрис, таксидермист Джон Грэхем Белл, художник Исаак Спраг и помощник Льюис Сквайрс. Новых птиц оказалось меньше ожидаемого: по письму Спенсеру Бэрду, он привёз 15 новых видов и несколько четвероногих.