After the Reception

1887 · Живопись, масло · 88,27 × 64,77 см

Можно ли лицезреть?

Да, принимает

Миннеаполисский институт искусства

Миннеаполис, США

Зал302

Выставлена для публики.

Проверено: вчера
В этом положении с: 25 сент. 2026 г.
Источник: Данные самого музея

На карте Страница музея

О картине

Торжество закончилось, и усталая невеста отдыхает на канапе, одна атласная перчатка упала на пол. Невеста — Кэролайн Томпсон; художник Дуглас Волк был другом её родителей. На одном из сеансов для этой картины Волк поправил вырез платья, чтобы открыть больше плеча Кэролайн. Когда девушка покраснела, её мать заметила: «Ну что ты, дорогая, мистер Волк — художник, и он думает о тебе лишь как о вазе с цветами». Уважение миссис Томпсон к Волку было заслуженным. Он учился в Италии и Франции, а в 1886 году стал первым директором Миннеаполисской школы изящных искусств, ныне Миннеаполисского колледжа искусства и дизайна.

Реставрация этой картины стала возможной благодаря щедрому вкладу Эла и Дины Нейлор по программе Art Champions.

Миннеаполисский институт искусства · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

The celebration over, the weary bride rests on a settee, one satin glove dropped on the floor. Caroline Thompson is the bride; the artist, Douglas Volk, was a friend of her parents. At one sitting for this painting, Volk adjusted the neck of the gown to reveal more of Caroline’s shoulder. As the young woman blushed, her mother remarked, “Now, my dear, Mr. Volk is an artist and he only thinks of you as he would a vase of flowers.” Mrs. Thompson’s esteem for Volk was warranted. He had trained in Italy and France, and in 1886 he became the first director of the Minneapolis School of Fine Arts, now the Minneapolis College of Art and Design.

Conservation of this picture was made possible by a generous contribution from Al and Dena Naylor through the Art Champions program.

Миннеаполисский институт искусства