Ilya Repinウクライナ, 1844–1930トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージェ・コサック
お目にかかれますか？
はい、現在展示中
『トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージェ・コサック』は今どこに？ ロシア美術館, Mikhaylovskiy dvorets, Zal 34. I. Ye. Repin. Zaporozhtsy, サンクトペテルブルク. はい、現在展示中. 確認 2026年9月28日.
一般公開されています。
- 確認
- この状態になった日
- 出典
- 美術館
この絵画について
『トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージャ・コサック』（トルコのスルタンへてがみをかくザポロージャコサック、宇: Запорожці）は、イリヤ・レーピンが1880年から1891年の期間に描いた絵画。日本語訳では『ザポロージャ・コサックの返書』、『ザポロージャのコサック』などの名称もある。
ロシア近代絵画の画家であるレーピンは、当時ロシア帝国支配下にあったウクライナのハルキウ出身で、ウクライナを題材とした作品も残した。本作品では、降伏を求めるオスマン帝国に対して、ザポロージャ・コサックが嘲笑を込めた手紙で応じたという17世紀の伝承をもとにしている。10年以上をかけて制作されており、レーピンの後期の代表作の一つである。ロシア皇帝アレクサンドル3世が購入したのちに ロシア美術館に所蔵された。
自由を尊ぶコサックを描いた本作品は、ウクライナの象徴として発表当時からウクライナで人気を呼んだ。ポピュラーカルチャーやインターネットミームの題材になっており、オマージュ作品も作られている。
美術館の言葉で — ロシア語
1880-е годы отмечены высочайшими творческими достижениями Репина. К ним относится и законченное в 1891 году легендарное «хоровое» полотно «Запорожцы (пишут письмо турецкому султану)», которому художник посвятил более десяти лет.
続きを読む
Безупречно переданный дух казачьей вольницы и виртуозное живописное мастерство стали залогом широкой популярности картины, после которой с легкой руки Игоря Грабаря Репина стали заслуженно называть «Гоголем в красках». В картине словно «звучат» разные оттенки смеха, служащего выражением горделивого чувства внутренней независимости. Сохранилось предание о том, что в 1675 году турецкий султан Махмуд IV прислал запорожским казакам грозное и высокомерное послание, в котором повелевал им немедленно «добровольно и без всякого сопротивления» сдаться. В ответ они сочинили язвительное письмо, полное народного юмора и презрения. Репин впервые услышал об этом письме в 1878 году и, покоренный образом мужественного, жизнерадостного, непорабощенного народа, тогда же сделал первый набросок будущей картины, над которой трудился в течение тринадцати лет. Он тщательнейшим образом изучил историю и быт Запорожской Сечи, совершал поездки на Украину, собирал бытующие в народе предания о запорожцах, читал исторические труды, обращался к архивным документам.
С огромным мастерством художник вывел мощные характеры, добиваясь яркой выразительности, и глубокой психологичности образов казаков во главе с атаманом Иваном Серко, передав их вольнолюбивый дух, удаль и сплоченность. В основу образов легли этюды с конкретных людей, которых Репин совершенно преображал, создавая картину. Так, например, Серко написан с генерала М. И. Драгомирова, писарь — с историка Д. И. Яворницкого, усач, ударяющий кулаком по спине своего товарища, — с художника Я. Ф. Ционглинского, казак в красном жупане и белой папахе — с профессора консерватории А. И. Рубца.
Зрителя захватывает шумное веселье запорожской вольницы — казаки весело хохочут, довольные очередным остроумным, крепким словцом. Работая над полотном, Репин вспоминал своих любимых художников — Веласкеса и Хальса.
Картина была приобретена императором Александром III и находилась в Зимнем дворце до 1897 года, откуда перешла в Русский музей. В 1895 году картина была удостоена золотых медалей на международных выставках в Мюнхене и Будапеште. Русский музей. От иконы до современности. 2005. С. 208.
ロシア美術館
作品データ
- 収蔵番号
- Ж-4005
描かれているもの
カタログ収録
出典
- ロシア美術館
- 画像： ロシア美術館 — © State Russian Museum
その頃、Ilya Repinの人生では
生涯をすべて見るFebruary 1878
Prinyat v Tovarishchestvo peredvizhnikov
Ради Репина пренебрегли правилами «экспонентского стажа». Крамской: «Знаете ли вы, какое хорошее слово вы написали: „Я ваш“».
October 1880
Znakomstvo so Lvom Tolstym
Писатель внезапно появился в московском доме Репина и пробыл около двух часов. Знакомство продлилось двадцать лет и дало несколько знаменитых портретов.
autumn 1882
Vozvrashcheniye v Peterburg
38-летний художник вернулся из Москвы с набросками «Запорожцев», «Ареста пропагандиста», «Ивана Грозного» и сотнями этюдов.
1883
“Religious Procession in Kursk Province” at the exhibition
Repin worked for three years on the picture, which he first called “The Wonder-Working Icon”, gathering material in Kursk province, Kiev and Chernigov; it contains at least seventy figures with clear characters. Novoye Vremya saw in it not an impartial image of Russian reality but only an exposure of the artist’s views, whereas Igor Grabar later held that it established Repin’s reputation as Russia’s foremost artist.
1887
Razvod s Veroy Alekseyevnoy
При разводе поделили детей: старшие остались у отца, младшие — у матери. Стасов беспокоился о душевном самочувствии друга.
1890
Meets Natalia Nordman
He met Natalia Nordman (1863–1914), the daughter of an admiral, a writer, feminist and campaigner for better working conditions who advocated a simple life close to nature; she became his common-law wife.
