Богоматерь Киккская

1668 · Icon · 130 × 76 cm

お目にかかれますか？

不明

トレチャコフ美術館

モスクワ, ロシア

所蔵者は判明していますが、現在展示中かどうかは不明です。

この状態になった日: 2026年9月28日
出典: 美術館

地図で見る美術館のページ

この絵画について

美術館の言葉で — ロシア語

Икона воспроизводит один из иконографических вариантов чтимого образа Богоматери Киккской из одноименного монастыря на Кипре. Особенностью этого извода является сложный поворот фигуры Младенца, при котором Его обнаженные ножки повернуты в одну сторону, а торс – в другую. Богоматерь склоняется к Младенцу, чуть касаясь щекой Его головы. Порывистое движение Христа, приподнимающего рукой складки Ее убруса, уравновешивается жестом Девы Марии, удерживающей Сына за другую руку. Отличительными особенностями иконографии Богоматери Киккотиссы являются также некоторые детали одеяний: нижняя рубашка с короткими рукавами под хитоном Младенца, оставляющим Его ножки открытыми, и наброшенный поверх мафория Богоматери плат, спускающийся длинными складками на плечи.

На свитке в руке Христа написан греческий текст из книги пророка Исайи: «Дух Господень на Мне, Его же ради помаза Мя» и его славянский перевод.

По мнению исследователей, в основе иконографии Богоматери Киккской лежит константинопольский прототип, самая ранняя сохранившаяся реплика с которого – тронное изображение «Богоматерь Киккская (Киккотисса), с пророками и святыми» первой половины XII века из монастыря святой Екатерины на Синае. В русском искусстве иконы Богоматери Киккской появились только во второй половине XVII века.

В 1668 году в Москве, недалеко от Кремля, была освящена церковь Григория Неокесарийского. Строительством храма занимался его настоятель Андрей Савинов, царский духовник. Иконы для храма писали лучшие изографы Оружейной палаты. Кисти Симона Ушакова принадлежат две иконы из местного ряда иконостаса – «Христос Вседержитель» (ГИМ) и «Богоматерь Киккская».

В выборе протографа для иконы «Богоматери Киккской» решающую роль сыграла история образа, находившегося некогда в императорском дворце, и его легендарная связь с именем евангелиста Луки. Весьма вероятно, что Симон Ушаков видел списки с Киккской иконы, которые привозили с собой в Москву греческие монахи. Знаменитый русский изограф точно воспроизвел все иконографические особенности прославленного образа, включая обильные золотые и серебряные узоры на одеждах Богоматери и Младенца.

トレチャコフ美術館