Mount Gabi, Ganku 岸駒, 18th-19th century
Kishi Ganku, ritrattoKishi GankuGiappone, 1839

Mount Gabi

18th-19th century · Painting · 130.97 × 56.2 cm

Si può vedere?

Non esposta al momento

Dove si trova «Mount Gabi» oggi? Collezione: Minneapolis Institute of Art, Minneapolis. Non esposta al momento. Verificato 16 novembre 2026.

Minneapolis Institute of Art

Minneapolis, Stati Uniti

Appartiene alla collezione, ma al momento non è esposta.

Verificato
Ultimo cambio di stato
Fonte
Il museo
Incorpora

Sul dipinto

Li Bai looks from a boat towards distant Mount Emei in Ganku's Mount Gabi, dated to the eighteenth–nineteenth century, in the Minneapolis Institute of Art, Minneapolis. Gabi is the Japanese name for the Sichuan mountain, one of China's four sacred Buddhist mountains. A poem by Li Bai helped make it familiar in Japan. Ganku never travelled to China, so he relied on illustrations and other paintings when depicting the mountain. The poet's verses describe an autumn moon reflected in the river during a night journey.

Con le parole del museo

Mount Gabi is the Japanese name for Mount Emei, located in Sichuan province in southwest China. One of the Four Sacred Buddhist Mountains, Mount Emei became particularly famous in Japan thanks to a poem by the Chinese poet Li Bai (701–762).

峨眉山月半輪秋

影入平羌江水流

夜發清溪向三峽

思君不見下渝州

Mount Emei’s moon – half round in autumn;

Its image cast on the Pingqiang, flowing onward.

Tonight, as I leave Clear Creek for the Three Gorges, I think of you, unseen, heading down to Yuzhou.

(trans. James M. Hargett)

In this painting, Ganku depicts Li Bai looking out from a boat, with Mount Emei looming in the distance. Ganku painted Mount Emei from depictions in other books and paintings, as he never had a chance to visit China.

Minneapolis Institute of Art

Scheda

Numero di inventario
2007.106.3

In catalogo

Fonti

Tutte le opere

Anche in sala: Minneapolis Institute of Art

Pagina del museo