Belegering van de olifant

In het midden staat een olifant met een burcht op zijn rug, een zinnebeeld van kracht. Hij wordt aan alle kanten door krijgslieden aangevallen. De krijgslieden dragen vlaggen en schilden met daarop verschillende ambachtssymbolen, zoals visnetten en een bijl. Ze symboliseren de burgerij die het centrale gezag aanvalt. Op de linker toren van de burcht staat een halve maan, het symbool voor de islam. Onder de voorstelling in de marge een éénregelige tekst in het Latijn, waarvan de vertaling luidt: 'De impulsen der onbesuisdheid zijn even plotseling als heftig: door hun prikkel wordt de menselijke geest uit zijn evenwicht gebracht, en is niet meer in staat om acht te slaan op de eigen gevaren en andermans dadenrechtvaardig te beoordelen'.