Франсиско ГойяLos Caprichos: El sueño de la razón produce monstruos. - Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.Франсиско ГойяLos Caprichos: El sueño de la razón produce monstruos. - Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.
Франсиско ГойяLos Proverbios (Los Disparates): Disparate alegre/Si marina bayló, tome lo que halló
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Al cemeterio
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Asi sucedió
Франсиско ГойяLos Caprichos: Si quebró el Cantaro. - Wenn er den Krug zerbrochen hat.
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El esforzado Rendon picando un toro, de cuya suerte murió en la plaza de Madrid - Der tapfere Rendon verwundet einen Stier und tötet ihn in einem Gang im Zirkus von Madrid
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Espiró sin remedio![No hay que dar voces [Es lohnt nicht zu schreien; It's no use crying out], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-58/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNo hay que dar voces [Es lohnt nicht zu schreien; It's no use crying out]
Франсиско ГойяLos Proverbios: Disparate de Carnabal - Karnevalstorheit
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Caridad - Christliche Liebe
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: No llegan á tiempo
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Pepe Illo haciendo el recorte al toro - Pepe Illo greift den Stier mit einem besonderen Trick (el recorte) an
Франсиско ГойяLos Proverbios (Los Disparates): Disparate claro
Франсиско ГойяLos Caprichos: Nohubo remedio. - Es gab kein Mittel mehr.
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El famosos Martincho poniendo banderillas al quiebro - Wie der berühmte Martincho die Wurfpfeile mit einer Körperwendung setzt
Франсиско ГойяLos Caprichos: Al Conde Palatino. - Dem Pfalzgrafen.
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Tampoco - Auch nicht
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Que se rompe la cuerda
Франсиско ГойяLos Proverbios: Caballo rabator - Das Pferd als Frauenräuber
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Farándula de charlatanes - Schwindelei der Charlatane
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Clamores en vano![Ya no hay tiempo [Es ist keine Zeit mehr; There isn't time now], Франсиско Гойя, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-19/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяYa no hay tiempo [Es ist keine Zeit mehr; There isn't time now]
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Que valor!
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Que locura! - Welche Torheit!
Франсиско ГойяDisparate puntual / Una reina del circo - Pünktliche Torheit / Eine Zirkuskönigin![Los Chinchillas. [Die Chinchillas; The Chinchillas.], Франсиско Гойя, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-50/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяLos Chinchillas. [Die Chinchillas; The Chinchillas.]
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Y no hay remedio - Und da gibt es kein Mittel
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Fuerte cosa es! - Das ist stark!
Франсиско ГойяLos Caprichos: ¿Està Umd...pues, Como digo..eh! Cuidado! si nó... - Sind Sie da? Wie ich sage... eh! Achtung! Sonst!
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Por qué?
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Caridad de una muger - Die christliche Liebe eines Weibes
Франсиско ГойяLos Caprichos: Aguarda que te unten. - Warte, bis sie dich salben.
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Sanos y enfermos - Gesunde und Kranke
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Para eso habeis nacido? - Seid ihr dazu geboren?![Tristes presentimientos de lo que ha de acontecer [Traurige Vorahnung dessen, was sich ereignen wird; Sad forebodings of what is going to happen], Франсиско Гойя, 1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-01/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяTristes presentimientos de lo que ha de acontecer [Traurige Vorahnung dessen, was sich ereignen wird; Sad forebodings of what is going to happen]
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Enterrar y callar - Begraben und schweigen
Франсиско ГойяLos Caprichos: Unos á otros. - Die einen nach den anderen.
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Dos grupos de picadores arrolados de seguida por un solo toro - Wie zwei Gruppen von Stierkämpfern von einem einzigen Stier Schlag auf Schlag über den Haufen geworfen werden
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Madre infeliz!
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Gracias á la almorta
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Caridad de una muger
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Esto es peor - Das ist schlimmer![Ya van desplumados. [Schon gehen sie gerupft davon; There they go plucked (i.e. fleeced).], Франсиско Гойя, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-20/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяYa van desplumados. [Schon gehen sie gerupft davon; There they go plucked (i.e. fleeced).]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Los moros hacen otro capeo en plaza von su albornoz - Die Mauren necken den Stier im Zirkus in anderer Weise mit ihrem Burnus![Origen de los arpones ó banderillas [Ursprung der Harpunen oder Banderillas; Origin of the harpoons or banderilals], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-07/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяOrigen de los arpones ó banderillas [Ursprung der Harpunen oder Banderillas; Origin of the harpoons or banderilals]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Cobida de un moro en la plaza - Verwundung eines Mauren im Zirkus![Se repulen. [Sie putzen sich wieder auf; They spruce themselves up.], Франсиско Гойя, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-51/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяSe repulen. [Sie putzen sich wieder auf; They spruce themselves up.]