![Està Umd? … pues, Como digo … eh! Cuidado! Si no´ … [Sie sind’s Euer Gnaden? … Nun, wie ich sage … He! Achtung! Sonst! …; You understand? ... well, as I say ... eh! Look out! otherwise ...], Франсиско Гойя, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-76/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEstà Umd? … pues, Como digo … eh! Cuidado! Si no´ … [Sie sind’s Euer Gnaden? … Nun, wie ich sage … He! Achtung! Sonst! …; You understand? ... well, as I say ... eh! Look out! otherwise ...]Франсиско ГойяEstà Umd? … pues, Como digo … eh! Cuidado! Si no´ … [Sie sind’s Euer Gnaden? … Nun, wie ich sage … He! Achtung! Sonst! …; You understand? ... well, as I say ... eh! Look out! otherwise ...]
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Esta no lo es menos - Diese ist es nicht minder
Франсиско ГойяLos Proverbios (Los Disparates): Las exhortaciones/Sanan cuchilladas mas no malas palabras
Франсиско ГойяLos Caprichos: Sopla. - Blase.
Франсиско ГойяLos Proverbios (Los Disparates): Disparate fúnebre/Dios los cria y ellos se juntan
Франсиско ГойяLos Caprichos: Devota profesion. - Andächtiges Glaubensbekenntnis.
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Tristes presentimientos de lo que ha de acontecer
Франсиско ГойяLos Proverbios: Modo de volar - Eine Art zu fliegen
Франсиско ГойяLos Caprichos: El amor y la Muerte. - Die Liebe und der Tod.
Франсиско ГойяLos Caprichos: No te escaparàs. - Du wirst nicht entwischen.
Франсиско ГойяLos Caprichos: Tal para qual. - Gleich und gleich gesellt sich gern.
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Si son de otro linage - Sie sind ja von einer anderen Rasse![Hasta la muerte. [Bis zum Tod; Until death.], Франсиско Гойя, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-55/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяHasta la muerte. [Bis zum Tod; Until death.]
Франсиско ГойяLos Caprichos: No grites, tonta. - Schrei' nicht, Närrin!
Франсиско ГойяLos Caprichos: Linda maestra! - Hübsche Meisterin!
Франсиско ГойяLos Proverbios: Disparate de miedo - Torheit der Angst
Франсиско ГойяModo de Volar
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: El buitre carnivoro - Der fleischfressende Geier
Франсиско ГойяLos Caprichos: Pobrecitas! - Arme Kleine!![Banderillas de fuego [Brennende Banderillas; Banderillas with firecrackers], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-31/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяBanderillas de fuego [Brennende Banderillas; Banderillas with firecrackers]
Франсиско ГойяLos Caprichos: Buen Viage. - Glückliche Reise.![No llegan á tiempo [Sie kommen zu spät; They do not arrive in time], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-52/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNo llegan á tiempo [Sie kommen zu spät; They do not arrive in time]![Náda. Ello dirá [Nichts, es wird sich zeigen; Nothing. The event will tell], Франсиско Гойя, 1815–1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-69/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNáda. Ello dirá [Nichts, es wird sich zeigen; Nothing. The event will tell]
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Con razon ó sin ella
Франсиско ГойяLos Proverbios (Los Disparates): La lealtad![Ni mas ni menos. [Nicht mehr und nicht weniger; Neither more nor less.], Франсиско Гойя, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-41/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNi mas ni menos. [Nicht mehr und nicht weniger; Neither more nor less.]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El animoso moro Gazul es el primero que lanceó toro en regla - Der kühne Maure Gazul ist der erste, der die Stiere nach den Regeln der Kunst bekämpfte
Франсиско ГойяEine Maja (mit weißem Grunde)
Франсиско ГойяLos Caprichos: Las Chinchillas. - Die Wollmäuse.
Франсиско ГойяLos Proverbios: Disparate de bestia - Tierische Torheit (Otras Leyes por el Pueblo - Andere Gesetze für das Volk)
Франсиско ГойяTitelblatt: Los Proverbios - Die Sprichwörter
Франсиско ГойяLos Toros de Burdeos: El famoso americano Mariano Ceballos - Der berühmte Amerikaner Mariano Ceballos
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Las mugeres dan valor
Франсиско ГойяLos Caprichos: El Vergonzoso. - Der Schamlose.
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Yo lo vi - Ich habe es gesehen
Франсиско ГойяLos Caprichos: Lo que puede un Sastre! - Was ein Schneider vermag.
Франсиско ГойяLos Proverbios (Los Disparates): Disparate pobre
Франсиско ГойяLos Caprichos: Dios la perdone: Y era su madre. - Gott verzeihe ihr ... und das war ihre Mutter.
Франсиско ГойяLa Tauromaquia: Desgracias acaecidas en el tendido de la plaza de Madrid, y muerte del Alcalde de Torrejón - In den ersten Reihen der Arena von Madrid geschehenes Unglück und Tod des Bürgermeisters von Torrejón
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Lo merecia - Er verdiente es
Франсиско ГойяMenschenmenge in einer Kirche
Франсиско ГойяLos Caprichos: Que pico de Oro! - Welch' goldener Schnabel
Франсиско ГойяLos Caprichos: Franc.co Goya y Lucientes, Pintor.![Aun podrán servir [Auch sie können noch nützlich sein; They can still be of use], Франсиско Гойя, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-24/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяAun podrán servir [Auch sie können noch nützlich sein; They can still be of use]![Espiró sin remedio [Er starb ohne Hilfe; There was nothing to be done and he is died], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-53/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEspiró sin remedio [Er starb ohne Hilfe; There was nothing to be done and he is died]
Франсиско ГойяLos Caprichos: La filiacion. - Die Kindschaft.
Франсиско ГойяLos Caprichos: Asta su Abuelo. - Bis zu seinem Ahn.
Франсиско ГойяLos Desastres de la Guerra: Fiéro monstruo - Grausames Ungeheuer