Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Capean otro encerrado - Sie necken einen anderen Stier mit dem Mantel in geschlossener BahnФрансиско ГойяLa Tauromáquia: Capean otro encerrado - Sie necken einen anderen Stier mit dem Mantel in geschlossener Bahn![No se puede mirar [Man kann es nicht ansehen; One can't look], Франсиско Гойя, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-26/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNo se puede mirar [Man kann es nicht ansehen; One can't look]![Y no hai remedio [Hier ist keine Rettung mehr; And there's no help for it], Франсиско Гойя, 1814](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-15/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяY no hai remedio [Hier ist keine Rettung mehr; And there's no help for it]
Франсиско ГойяModo de Volar![Banderillas de fuego [Brennende Banderillas; Banderillas with firecrackers], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-31/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяBanderillas de fuego [Brennende Banderillas; Banderillas with firecrackers]![Náda. Ello dirá [Nichts, es wird sich zeigen; Nothing. The event will tell], Франсиско Гойя, 1815–1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-69/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNáda. Ello dirá [Nichts, es wird sich zeigen; Nothing. The event will tell]![Populacho [Pöbel; Rabble], Франсиско Гойя, 1814–1819](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-28/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяPopulacho [Pöbel; Rabble]![El diestrísimo estudiante de Falces, embozado burla al toro con sus quiebros [Der äußerst geschickte "Student von Falces" reizt, in seinen Mantel gehüllt, den Stier durch die Wendungen seines Körpers; The very skilfull student of Falces, wrapped in his cape, tricks the bull with the play of his body], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-14/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEl diestrísimo estudiante de Falces, embozado burla al toro con sus quiebros [Der äußerst geschickte "Student von Falces" reizt, in seinen Mantel gehüllt, den Stier durch die Wendungen seines Körpers; The very skilfull student of Falces, wrapped in his cape, tricks the bull with the play of his body]![Disparate claro [Klare Torheit; Clear folly], Франсиско Гойя, 1815–1824](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-prov-15/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяDisparate claro [Klare Torheit; Clear folly]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El famosos Martincho poniendo banderillas al quiebro - Wie der berühmte Martincho die Wurfpfeile mit einer Körperwendung setzt![Origen de los arpones ó banderillas [Ursprung der Harpunen oder Banderillas; Origin of the harpoons or banderilals], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-07/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяOrigen de los arpones ó banderillas [Ursprung der Harpunen oder Banderillas; Origin of the harpoons or banderilals]![Tristes presentimientos de lo que ha de acontecer [Traurige Vorahnung dessen, was sich ereignen wird; Sad forebodings of what is going to happen], Франсиско Гойя, 1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-01/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяTristes presentimientos de lo que ha de acontecer [Traurige Vorahnung dessen, was sich ereignen wird; Sad forebodings of what is going to happen]![Esto es lo poer! [Das ist das Schlimmste!; That is the worst of it!], Франсиско Гойя, 1815–1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-74/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEsto es lo poer! [Das ist das Schlimmste!; That is the worst of it!]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Palenche de los moros hecho con burros para defenderse del toro embolado - Wie sich die Mauren der Esel bedienen, um sich gegen die Stiere zu verteidigen, deren Hörnerspitzen mit Kugeln versehen sind
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Caida de un picador de su caballo debajo del toro - Ein Stierkämpfer fällt von seinem Pferde unter den Stier![Qué hai que hacer mas? [Was kann man noch tun?; What more can be done?], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-33/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяQué hai que hacer mas? [Was kann man noch tun?; What more can be done?]
Франсиско ГойяLa Tauromaquia: Desgracias acaecidas en el tendido de la plaza de Madrid, y muerte del Alcalde de Torrejón - In den ersten Reihen der Arena von Madrid geschehenes Unglück und Tod des Bürgermeisters von Torrejón![Espiró sin remedio [Er starb ohne Hilfe; There was nothing to be done and he is died], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-53/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEspiró sin remedio [Er starb ohne Hilfe; There was nothing to be done and he is died]![Enterrar y callar [Begraben und schweigen; Bury them and keep quiet], Франсиско Гойя, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-18/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEnterrar y callar [Begraben und schweigen; Bury them and keep quiet]![Disparate feminino [Weibliche Torheit; Feminine folly], Франсиско Гойя, 1815–1824](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-prov-01/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяDisparate feminino [Weibliche Torheit; Feminine folly]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Un caballero espanol en plaza quebrando rejoncillos sin auxilio de los chulos - Ein berittener Stierfechter bricht Wurfspieße ohne Hilfe der Chulos (Stierfechter-Gehilfen)![La Tauromaquia: Ligereza y atrevimiento de Juanito Apinani en la <plaza> de Madrid - Leichtsinn und Waghalsigkeit des Juanito Apinani in der [Arena] von Madrid, Франсиско Гойя, 1816](https://sammlungenonline.albertina.at/internal/media/dispatcher/161173/preview)
Франсиско ГойяLa Tauromaquia: Ligereza y atrevimiento de Juanito Apinani en la <plaza> de Madrid - Leichtsinn und Waghalsigkeit des Juanito Apinani in der [Arena] von Madrid![No hay que dar voces [Es lohnt nicht zu schreien; It's no use crying out], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-58/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNo hay que dar voces [Es lohnt nicht zu schreien; It's no use crying out]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Cobida de un moro en la plaza - Verwundung eines Mauren im Zirkus![Que se rompe la cuerda [Hoffentlich reißt das Seil; May the cord break], Франсиско Гойя, 1815–1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-77/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяQue se rompe la cuerda [Hoffentlich reißt das Seil; May the cord break]![Yo lo vi [Ich habe es gesehen; I saw it], Франсиско Гойя, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-44/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяYo lo vi [Ich habe es gesehen; I saw it]![Esta no lo es menos [Diese ist nicht weniger seltsam; This is not less so], Франсиско Гойя, 1815–1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-67/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEsta no lo es menos [Diese ist nicht weniger seltsam; This is not less so]![Caridad [Nächstenliebe; Charity], Франсиско Гойя, 1810](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-27/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяCaridad [Nächstenliebe; Charity]
Франсиско ГойяLos Toros de Burdeos: El famoso americano Mariano Ceballos - Der berühmte Amerikaner Mariano Ceballos![No llegan á tiempo [Sie kommen zu spät; They do not arrive in time], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-52/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNo llegan á tiempo [Sie kommen zu spät; They do not arrive in time]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El cid Campeador lanceando otro toro - Der Cid Campeador greift einen Stier mit der Lanze an
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Carlos V. lanceando un toro en la plaza de Valladolid - Karl V. bekämpft einen Stier im Zirkus von Valladolid
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Dos grupos de picadores arrolados de seguida por un solo toro - Wie zwei Gruppen von Stierkämpfern von einem einzigen Stier Schlag auf Schlag über den Haufen geworfen werden
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Los moros hacen otro capeo en plaza von su albornoz - Die Mauren necken den Stier im Zirkus in anderer Weise mit ihrem Burnus![Capean otro encerrado [Sie reizen den anderen Stier mit der Capa in einer geschlossenen Kampfbahn; They play another with the cape in an enclosure], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-04/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяCapean otro encerrado [Sie reizen den anderen Stier mit der Capa in einer geschlossenen Kampfbahn; They play another with the cape in an enclosure]![Ligereza y atrevimiento de Juanito Apiñani de Madrid [Wendigkeit und Waghaldigkeit des Juanito Apinani in der Arena von Madrid; The agility and audacity of Juanito Apinani in (the ring) at Madrid], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-20/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяLigereza y atrevimiento de Juanito Apiñani de Madrid [Wendigkeit und Waghaldigkeit des Juanito Apinani in der Arena von Madrid; The agility and audacity of Juanito Apinani in (the ring) at Madrid]![Cruel lástima! [Grausames Elend!; Cruel tale of woe!], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-48/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяCruel lástima! [Grausames Elend!; Cruel tale of woe!]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El msimo Ceballos montado sobre ortro toro quiebra rejones en la plaza des Madrid - Mariano Ceballos, auf einem Stier reitend, bricht Wurfspieße im Zirkus von Madrid
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El animoso moro Gazul es el primero que lanceó toro en regla - Der kühne Maure Gazul ist der erste, der die Stiere nach den Regeln der Kunst bekämpfte![Aun podrán servir [Auch sie können noch nützlich sein; They can still be of use], Франсиско Гойя, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-24/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяAun podrán servir [Auch sie können noch nützlich sein; They can still be of use]![Esto es peor [Dies ist schlimmer; This is worse], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-37/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEsto es peor [Dies ist schlimmer; This is worse]![Sanos y enfermos [Gesunde und Kranke; the healthy and the sick], Франсиско Гойя, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-57/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяSanos y enfermos [Gesunde und Kranke; the healthy and the sick]![No saben el camino [Sie wissen den Weg nicht; They do not know the way], Франсиско Гойя, 1815–1820](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-70/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяNo saben el camino [Sie wissen den Weg nicht; They do not know the way]![Disparate pobre [Arme Torheit; Poor folly], Франсиско Гойя, 1815–1824](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-prov-11/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяDisparate pobre [Arme Torheit; Poor folly]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: El esforzado Rendon picando un toro, de cuya suerte murió en la plaza de Madrid - Der tapfere Rendon verwundet einen Stier und tötet ihn in einem Gang im Zirkus von Madrid![Ya no hay tiempo [Es ist keine Zeit mehr; There isn't time now], Франсиско Гойя, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-19/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяYa no hay tiempo [Es ist keine Zeit mehr; There isn't time now]
Франсиско ГойяLa Tauromáquia: Pepe Illo haciendo el recorte al toro - Pepe Illo greift den Stier mit einem besonderen Trick (el recorte) an![El Cid Campeador lanceando otro toro [El Cid Campeador tötet einen anderen Stier mit der Lanze; The Cid Campeador spearing another bull], Франсиско Гойя, 1816](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-taur-11/min/000001.jpg)
Франсиско ГойяEl Cid Campeador lanceando otro toro [El Cid Campeador tötet einen anderen Stier mit der Lanze; The Cid Campeador spearing another bull]